Results for oppositionsbewegungen translation from German to Finnish

ein treffen der regierung mit den bewaffneten oppositionsbewegungen ist für den 24. april 1999 vorgesehen.
hallituksen ja aseistettujen oppositioliikkeiden välinen tapaaminen on tarkoitus järjestää 24. huhtikuuta.

sie kann sich auch auf die bevölkerung der aufnahme­ und zufluchtsländer erstrecken sowie auf ehema­lige angehörige von regulären armeen und entmobilisierten oppositionsbewegungen.
teknisen avun toimistojen lakkauttaminen ja korvaaminen uusilla ulkoistamismuodoilla ei saisi aiheuttaa lisäkustannuksia unionille. nille.

die geschichte ist ein untrüglicher zeuge: die oppositionsbewegungen im früheren sozialistischen block hätten ohne die förderung durch die westeuropäischen demokratien ihre ziele nicht erreicht.
historia on yksiselitteinen: entisen sosialistiblokin oppositioliikkeet eivät olisi saavuttaneet tavoitteitaan ilman länsi-euroopan demokratioiden kannustusta.

das parlament verurteilt die verhaftung von etienne tshisekedi als teil einer bewußten politik der regierung der demokratischen republik kongo, die oppositionsbewegungen orienticrungslos zu machen, indem sie ihre führer verhaften und aus der hauptstadt entfernen läßt.
parlamentti tuomitsee etienne tshisekedin pidätyksen. pidätystä voidaan pitää osoituksena viranomaisten harjoittamasta po litiikasta, jonka tavoitteena on kaikkien oppositioliikkeiden lakkauttaminen vangitsemalla niiden johtajat ja lähettämällä nämä kauas pääkaupungista.

wir fordern unsere institutionen auf, den oppositionsbewegungen im iran mehr aufmerksamkeit zu widmen, die die methoden, die dieses gewaltbereite, repressive regime sogar gegen das eigene volk anwendet, verurteilen.
kehotamme toimielimiämme kiinnittämään yhä enemmän huomiota iranin vastarintaliikkeisiin, jotka tuomitsevat menetelmät, joita tämä väkivaltainen ja sortava hallinto käyttää omia kansalaisiaan vastaan.

1987 gründete er das movimiento cristiano liberación (christliche befreiungsbewegung), eine gewaltfreie, nicht-konfessionelle oppositionsbewegung,
nykyisen hallituksen aloittamalla uudistushankkeilla, kuten arvonlisäveron (alv) käyttöönotolla helmikuussa 2002 ja yksityistämisohjelmalla, on onnistuttu saamaan aikaan tämän valtavan alijäämän rahoittamiseen liittyvää edistystä.