Results for optimistisch translation from German to Finnish

optimistisch
optimistinen:

eher optimistisch
melko optimistisesti

optimistisch (dauer)
optimistinen:

sie sind zu optimistisch.
kyseiset maat ovat liian optimistisia.

das stimmt mich optimistisch.
tämä tekee minut toiveikkaaksi.

aber heute bin ich optimistisch.
tänään olen kuitenkin toiveikas.

die zweite auslegungsmöglichkeit ist optimistisch.
toinen tulkintatapa on optimistinen.

in bezug darauf bin ich optimistisch.
olen toiveikas sen suhteen.

ich hoffe es, denn ich bin optimistisch.
toivon niin, sillä olen optimisti.

wir müssen optimistisch und gleichzeitig klug sein.
meidän on oltava samalla kertaa toiveikkaita ja varovaisia.

allerdings ist das programm für 2017 zu optimistisch.
vuoden 2017 osalta ohjelma on kuitenkin liian optimistinen.

ich wünschte, ich könnte ebenso optimistisch sein.
voisinpa olla yhtä optimistinen.

hier ist die kommission entschlossen und zugleich optimistisch.
voin vakuuttaa tässä suhteessa herroille pradier ja querbes ja rouva puechille, että komissio kiinnittää mitä suurinta huomiota souha becharan ja eräiden muiden henkilöiden mielivaltaiseen pitämiseen khiamin vankilassa.

zu kritisieren sei, daß der bericht zu optimistisch sei.
viraston henkilös­tön määrä on 30­40.

dagegen bin ich weniger optimistisch hinsichtlich der zuwanderungspolitik.
sitä vastoin en ole yhtä toiveikas maahanmuuttopolitiikan suhteen.

ich bin optimistisch, dass diese zusammenarbeit zustande kommt.
uskon, että ne tekevät kanssamme yhteistyötä.

es werden drei szenarien aufgestellt (konservativ, durchschnittlich, optimistisch):
skenaarioita on kolme (varovainen, keskimääräinen, optimistinen):

unter finanziellem aspekt erscheint der vorschlag hingegen recht allzu optimistisch.
"rahoitusanalyysi vaikuttaa sitä vastoin liian optimistiselta.

4.9 unter finanziellem aspekt erscheint der vorschlag hingegen allzu optimistisch.
4.9 rahoitusanalyysi vaikuttaa sitä vastoin liian optimistiselta.

optimistische schätzung
optimistinen: