Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
h2-rezeptorantagonisten
h2-reseptoriantagonistit
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
histamin-h2-rezeptorantagonisten -
seurattava ja digoksiiniannoksen pienentämistä tulisi tarvittaessa harkita.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
h2-rezeptorantagonisten und protonenpumpenhemmer
h2-salpaajat ja protonipumpun estäjät
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
nmda-rezeptorantagonisten bezeichnet werden.
nmda-reseptoriantagonistien lääkeryhmään.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
dopamin-d2-rezeptorantagonisten, benzodiazepine und isoniazid
dopamiinin d2-reseptorin antagonistit, bentsodiatsepiinit ja isoniatsidi
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
sÄure-hemmende wirkstoffe h2-rezeptorantagonisten famotidin 40 mg
liikahappoisuutta vÄhentÄvÄt lÄÄkkeet h2- reseptorinsalpaajat famotidiini 40 mg x2
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
losartan und andere aiira (angiotensin-ii-rezeptorantagonisten)
losartaani ja muut angiotensiini ii-reseptorin salpaajat (aiiras)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
aufgrund der einnahme von ace-hemmern oder angiotensin-ii-rezeptorantagonisten)
angiotensiinireseptorin salpaajien aiheuttama angioedeema)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ramipril oder mit angiotensin-ii-rezeptorantagonisten (aiira) begonnen werden.
hoitoa ace: n estäjillä, kuten ramipriili tai angiotensiini ii - reseptorin salpaajilla, (aiira: t) ei pitäisi aloittaa raskauden aikana.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
antazida, histamin-h2-rezeptorantagonisten und protonen-pumpen-inhibitoren:
antasidit, histamiini h2 reseptorin antagonistit ja protonipumpun estäjät: minkään lääkkeen annosta ei tarvitse muuttaa, kun antasideja, protonipumpun estäjiä tai histamiini h2 reseptorin antagonisteja annetaan samanaikaisesti fosamprenaviirin kanssa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
axura gehört zu einer gruppe von arzneimitteln, die als nmda- rezeptorantagonisten bezeichnet werden.
axura kuuluu niin sanottujen nmda- reseptoriantagonistien lääkeryhmään.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
memantin accord gehört zu einer gruppe von arzneimitteln, die als nmda-rezeptorantagonisten bezeichnet werden.
memantine accord kuuluu niin sanottujen nmda- reseptoriantagonistien lääkeryhmään.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
aufgrund der einnahme von ace-hemmern oder angiotensin-ii-rezeptorantagonisten (aiiras))
angiotensiinireseptorin salpaajien aiheuttama angioedeema)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
diovan enthält valsartan, einen oral verabreichten angiotensin-ii-rezeptorantagonisten (aiira).
diovan sisältää valsartaania, suullisesti nautittavaa angiotensiini ii - reseptorin antagonistia (aiira).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
diovan gehört zur arzneimittelklasse der sogenannten angiotensin-ii-rezeptorantagonisten, die hohen blutdruck senken können.
diovan kuuluu angiotensiini ii- reseptorin salpaajiin, jotka auttavat pitämään korkean verenpaineen hallinnassa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
coaprovel ist eine kombination aus einem angiotensin-ii-rezeptorantagonisten, irbesartan, und einem thiaziddiuretikum, hydrochlorothiazid.
coaprovel on yhdistelmävalmiste, joka sisältää angiotensiini ii -reseptorin salpaajaa, irbesartaania, ja tiatsididiureettia, hydroklooritiatsidia.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
heparin/nmh, gp-iib/iiia-rezeptorantagonisten, lipidsenker, betablocker und ace-inhibitoren).
klopidogreelin yhteydessä todetut edut eivät olleet riippuvaisia muista lyhyt - tai pitkäaikaisista kardiovaskulaarihoidoista (kuten hepariini/ lmwh, gpiib/ iiia: n estäjät, hyperlipidemialääkevalmisteet, beetasalpaajat ja ace: n estäjät).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gp-iib/iiia-rezeptorantagonisten (rrr = 18,2 %; ci: 6,5 %; 28,3 %).
ci: 24,3 %, 57,5 %) ja gpiib/iiia-estäjän (rrr = 18,2 %; ci: 6,5 %, 28,3 %) tarpeen väheneminen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
die behandlung mit angiotensin-ii-rezeptorantagonisten (aii-ras) sollte nicht wahrend einer schwangerschaft begonnen werden.
angiotensiini ii – reseptorisalpaajien käyttöä ei pidä aloittaa raskauden aikana.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
in der cure-studie wurden 823 (6,6 %) patienten begleitend mit gp-iib/iiia-rezeptorantagonisten behandelt.
cure- tutkimuksessa 823 (6,6 %) potilasta saivat samanaikaista gpiib/iiia:n estäjälääkitystä.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 4
Quality: