Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mit der rohs-richtlinie
ja elektroniikkalaitteista.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
die rohs-richtlinie gilt nicht für batterien.
soveltamisalan osalta voidaan todeta, että rohs-direktiiviä ei sovelleta paristoihin ja akkuihin.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
im fall der rohs-richtlinie können geldstrafen verhängt werden.
rohs-direktiivin osalta voidaan määrätä taloudellisia rangaistuksia.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
weitere einzelheiten zur weee-richtlinie und zur rohs-richtlinie:
lisätietoa weee- ja rohs-direktiiveistä on osoitteessa:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
der mit diesem vorschlag im zusammenhang stehende rechtsakt ist die rohs-richtlinie selbst.
tähän ehdotukseen liittyvä säädös on vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta annettu direktiivi.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
mit der Überarbeitung soll der verwaltungsaufwand reduziert und die rohs-richtlinie kosteneffizienter gestaltet werden.
tavoitteena on keventää hallinnollista taakkaa ja parantaa direktiivin kustannustehokkuutta.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die erforderliche stärkere harmonisierung der rohs-anforderungen lässt sich nur durch eine neufassung der richtlinie erreichen.
vaarallisten aineiden käytön rajoittamista koskevat vaatimukset voidaan yhdenmukaistaa näin perinpohjaisesti vain laatimalla direktiivi uudelleen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
artikel 2: in bezug auf den geltungsbereich der richtlinie wird auf den geltungsbereich der rohs-richtline verweisen.
2 artikla: direktiivin soveltamisalan osalta viitataan tiettyjen vaarallisten aineiden käyttöä sähkö- ja elektroniikkalaitteissa koskevan direktiivin soveltamisalaan.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
bis dahin gilt weiter die rohs-richtlinie (richtlinie 2002/95/eg).
nykyistä rohs-direktiiviä 2002/95/ey sovelletaan siihen asti.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
in diesen fällen ist normalerweise die gd unternehmen zuständig (z.b. rohs-richtlinie7).
näistä tapauksista on tavallisesti vastuussa yritystoiminnan pääosasto (esim.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
2.5 die anhänge der neu gefassten rohs-richtlinie enthalten nähere angaben zu der art der betreffenden geräte (anhang i und ii) und bilden den neuen bezugsrahmen der neu gefassten eeag-richtlinie.
liitteet muodostavat uuden viitekehyksen weee-direktiivin uudelleenlaaditulle toisinnolle.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: