Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beim ersten anzeichen von hautausschlägen, schleimhautläsionen oder sonstigen anzeichen einer Überempfindlichkeitsreaktion sollte celecoxib abgesetzt werden.
selekoksibin käyttö on lopetettava heti, jos potilaalla ilmenee ihottumaa, limakalvovaurioita tai muita merkkejä yliherkkyydestä.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
typische nebenwirkungen, die mit der anwendung von nsaid verbunden sind, sind schleimhautläsionen im verdauungsapparat, weiche fäzes, urtikaria und teilnahmslosigkeit.
tyypillisiä steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden (nsaid) haittavaikutuksia kuten ruuansulatuskanavan vaurioita, löysää ulostetta, urtikaria ja uneliaisuutta.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
stevens-johnson-syndrom und toxische epidermale nekrolyse sind gekennzeichnet durch fortschreitende hautausschläge in verbindung mit bläschen, schleimhautläsionen und augenreizung.
stevens–johnsonin oireyhtymälle ja toksiselle epidermaaliselle nekrolyysille tyypillistä on etenevä ihottuma, johon liittyy rakkuloita tai limakalvovaurioita ja silmä- ärsytystä.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
typische nebenwirkungen von nichtsteroidalen antiphlogistika (nsaid) sind schleimhautläsionen und -blutungen im verdauungsapparat, diarrhöe, urtikaria und teilnahmslosigkeit und verminderte futteraufnahme.
tyypillisiä steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden (nsaid) haittavaikutuksia, kuten ruuansulatuskanavan vaurioita ja verenvuotoja, löysää ulostetta, urtikaria, väsymystä ja ruokahaluttomuutta.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
beim ersten anzeichen eines hautausschlags, einer schleimhautläsion oder irgendwelcher anderer Überempfindlichkeitssymptome sollte parecoxib abgesetzt werden.
parekoksibin käyttö on lopetettava heti, jos potilaalla ilmenee ihottumaa, limakalvovaurioita tai muita merkkejä yliherkkyydestä.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 7
Quality: