Results for schuldenmanagement translation from German to Finnish

ausbildungsprogramm über schuldenmanagement
velanhallinnan koulutusohjelma

entwicklung von finanzkontrollen,schuldenmanagement und zollsystemen
alueellisen kehityksen strategia ja tehostaminen

gewährleistung dauerhafter kapazitäten im hinblick auf kreditaufnahme und schuldenmanagement.
kosovon on huolehdittava asianmukaisista ja kestävistä lainanotto- ja lainanhoitovalmiuksista.

vorbereitung der entwicklung von kapazitäten im hinblick auf kreditaufnahme und schuldenmanagement.
on valmisteltava lainanotto- ja lainanhoitovalmiuksien kehittämistä.

ein effizientes langfristiges schuldenmanagement ist für die europäischen unternehmen von grundlegender bedeutung.
pitkän aikavälin velan tehokas hallinta on ratkaisevan tärkeää eurooppalaisille yrityksille.

fortsetzung der finanzreform mit dem ziel, die steuerverwaltung und die kapazitäten für das schuldenmanagement zu stärken.
sen on jatkettava julkisen talouden uudistuksia tehostamalla tulojen hallinnointia ja parantamalla velanhoitokapasiteettia.

die kommission sollte die staaten bei der entwicklung und anwendung verbesserter strategien für das schuldenmanagement unterstützen.
komission tulisi tukea maita velasta selviytymisen strategioiden parantamisessa ja niiden soveltamisessa.

auf diesem gipfel muss der pakt durch eine neue art der verpflichtung zu haushaltsdisziplin und schuldenmanagement umgestaltet werden.
huippukokouksessa on muokattava tätä sopimusta uudelleen niin, että se perustuu uudenlaisiin taloudellista kuria ja velkojen hallinnointia koskeviin sitoumuksiin.

fachwissen für schuldenmanagement und internationale finanzverhandlungen vermitteln und unterstützung für workshops, lehrgänge und seminare in diesen bereichen gewähren;
järjestää velanhoitoa ja kansainvälisiä rahoitusneuvotteluja koskevaa koulutusta sekä antaa tukea näiden alojen kursseja ja seminaareja varten, ja

zur vermeidung neuer schuldenkrisen ist unterstützung beim aufbau von kapazitäten für ein solides schuldenmanagement und bei der förderung einer verantwortlichen kreditvergabe und –aufnahme erforderlich.
uusilta velkakriiseiltä välttymiseksi on tuettava moitteettomaan velanhoitoon liittyvien valmiuksien kehittämistä sekä vastuullisia anto- ja ottolainauskäytäntöjä.

was jetzt erforderlich ist sind sowohl fundierte strategien für das schuldenmanagement als auch gemeinsame finanz­instrumente, die ein europäisches wachstum schaffen können, während gleichzeitig übermä­ßige nationale schuldenstände abgebaut werden.
tarvitaan sekä johdonmukaisia velkojenjärjestelystrategioita että yhteisiä finanssipoliittisia välineitä, joiden avulla voidaan rahoittaa kasvua euroopassa samalla kun pienennetään jäsenvaltioiden julkisia velkoja.

der haushaltsplan 1997 umfaßte ähnliche maßnahmen wie in den jahren davor: besseres schuldenmanagement zur senkung der zinszahlungen, kontrolle der laufenden primärausgaben und weitere erhöhungen der steuereinnahmen und sozialversicherungsbeiträge infolge besserer steuererhebungsmethoden.
vuoden 1997 talousarvioon sisällytetyt toimenpiteet olivat viime vuosina täytäntöönpantujen toimenpiteiden kaltaisia: tehostunut velanhoito korkomenojen pienentämiseksi, (muiden kuin korko-) menojen pitäminen kurissa sekä veroja sosiaaliturvamaksutulojen kasvun jatkuminen parantuneiden veronkantomenetelmien ansiosta.

bei den meisten programmen dieser art geht es um grundlegende aspekte, wie die führung eines bankkontos, gefolgt von themen, wie der richtigen haushaltsplanung einschließlich dem kredit‑ und schuldenmanagement.
talousvalistusohjelmien yleisin aihe on rahankäytön perustiedot, joka kattaa esimerkiksi pankkitilin käytön.

der anteil der staatsanleihen am rentenmarkt ist zwischen 1989 und 1993 erheblich gestiegen und liegt seitdem konstant bei etwa 50 %, mit ausnahme des jahres 1995, als die anderen schuldverschreibungen am französischen markt zum zweiten mal in folge einen kursverfall erlebten, so dass der anteil der staatlichen emissionen trotz gleichbleibender absoluter zahlen in diesem jahr beträchtlich stieg ... die langfristige zunahme des staatlichen anteils an den rentenmärkten ist die folge der reform im bereich des öffentlichen schuldenmanagements in frankreich ab 1986.
valtion joukkovelkakirjamarkkinoilla liikkeeseenlaskemien lainojen osuus lisääntyi huomattavasti vuosina 1989–1993, ja se on sen jälkeen ollut noin 50 %, lukuun ottamatta vuotta 1995, jolloin muiden liikkeeseenlaskettujen joukkovelkakirjalainojen määrä putosi jyrkästi jo toisen kerran peräkkäin. tämän vaikutuksesta valtion liikkeeseenlaskemien lainojen osuus lisääntyi jyrkästi, vaikka niiden absoluuttinen arvo pysyikin vakiintuneella tasolla… valtion osuuden pitkän aikavälin kasvu joukkovelkakirjamarkkinoilla johtuu julkisen velan hoitamisessa vuoden 1986 jälkeen tapahtuneesta muutoksesta.