Results for schwanz translation from German to Finnish

schwanz
häntä

schwanz [3]
pyrstöt [3]

homopolymerer schwanz
hännitys

abrutschen über den schwanz
pyrstöluisu

japanisch zugeschnitten und ohne schwanz
pyrstö poistettu, japanilainen leikkaus

ausgenommen, ohne kopf und ohne schwanz
peratut, pää ja pyrstö poistettu

schwanz der schlangeconstellation name (optional)
kÄÄrmeconstellation name (optional)

die katze biß sich sozusagen in den schwanz.
kissa puri niin sanotusti omaan häntäänsä.

kopf entfernt, mit haut, mit mittelgräte, mit schwanz
pää poistettu, nahka, selkäranka ja pyrstö mukana

wird hier das pferd nicht beim schwanz aufgezäumt?
eikö tässä valjasteta hevosta rattaiden taakse?

das bedeutet einfach das pferd beim schwanz aufzäumen.
tämä tar koittaa yksinkertaisesti vääränlaista ajattelua.

das wäre verfrüht und würde das pferd vom schwanz aufzäumen.
on vielä liian aikaista sellaiseen, ja siinä mentäisiin asioiden edelle.

ich glaube, daß damit das pferd am schwanz aufgezäumt wird.
tämä merkitsee mielestäni hevosen valjastamista vaunujen perään.

der schwanz wird flachliegend in ungestrecktem zustand an der oberseite gemessen.
pyrstön on oltava mitattaessa suorana, sitä ei saa venyttää ja se on mitattava selkäpuolelta.

nekrotische läsionen am schwanz zeigten sich bei ≥ 80 mg/kg/tag.
hännän nekroottisia leesioita havaittiin annoksella ≥ 80 mg/ kg/ vrk.

letztlich haben einmal mehr die anhänger des liberalismus das pferd beim schwanz aufgezäumt.
liberalismin kannattajat ovat loppujen lopuksi jälleen kerran aloittaneet väärästä päästä.

mit dieser richtlinie zäumt der rat weiterhin "das pferd beim schwanz" auf.
direktiivi osoittaa, että neuvosto toimii edelleen nurinkurisesti.

sein schwanz streckt sich wie eine zeder; die sehnen seiner schenkel sind dicht geflochten.
lootuspensaat peittävät sen varjoonsa, puron pajut ympäröivät sitä.

den mit schwanzbeißen verbundenen risikofaktoren und den empfehlungen zur verringerung der notwendigkeit, den schwanz zu kupieren;
hännänpurentaan liittyvät riskitekijät ja suositukset, joilla hännän typistämisen tarvetta voitaisiin vähentää;

das läuft nicht nur jedem prinzip von gerechtigkeit zuwider, sondern zäumt zudem das pferd am schwanz auf.
se ei sodi vain kaikkia oikeudenmukaisuuden periaatteita vastaan, vaan valjastaa lisäksi hevosen vaunujen taakse.