From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
selbstbestimmung
määräysvalta
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
informationelle selbstbestimmung
tiedollinen itsemääräämisoikeus
selbstbestimmung der völker
itsemäärääminen
geschlechtergerechtigkeit und selbstbestimmung,
tasa-arvo ja voimaannuttaminen
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
es lebe die selbstbestimmung!
kauan eläköön itsemääräämisoikeus.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
nt1 recht auf selbstbestimmung
nt1 oikeus koulutukseen
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
■ mehr möglichkeiten der selbstbestimmung
työmenetelmiinsä ja 35 % (39 % palkansaajista) ei voinut mitenkään vaikuttaa tehtäviensä suoritusjärjestykseen.
recht auf selbstbestimmung (1236)
aihealueen terminologia: 12 oikeus
usekriegsflotte (0821)selbstbestimmung (0806)
usediplomaatin ammatti (0�06)/änsirannan kysymys (0�16)
recht der völker auf selbstbestimmung
kansojen itsemääräämisoikeus
straftat gegen die sexuelle selbstbestimmung
seksuaalirikos
es geht um das recht auf selbstbestimmung.
puhun itsemääräämisoikeudesta.
echte selbstbestimmung setzt wahlfreiheit voraus.
täysimääräinen itsemääräämisoikeus edellyttää valinnanvapautta.
10.datenschutz:vertraulichkeit,privatheit und selbstbestimmung
10.tietosuoja:luottamuksellisuus,yksityisyys ja autonomia
kritisch sind dabei selbständigkeit, selbstbestimmung und beteiligungsrechte.
riippumattomuus, itsemääräämisoikeus ja osallistumisoikeus ovat keskeisiä tekijöitä.
unabdingbare voraussetzung dafür ist die selbstbestimmung der westsahara.
länsi-saharan itsemääräämisoikeus on sen kannalta välttämätöntä.
die demokratie und die nationale selbstbestimmung sind übergeordnete ideologien.
demokratia ja kansallinen itsemääräämisoikeus ovat kannattavia ideologioita.
es ist schrecklich, daß diesem volk die selbstbestimmung vorenthalten wird.
on hirvittävää, ettei ihmisille ole annettu tätä mahdollisuutta.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
■ selbstbestimmung kann die arbeitsweise oder das arbeitstempo nicht umstellen.
■ työhön vaikuttaminen määrätä itse työmenetelmiään tai työtahtiaan.
das arbeitsprogramm das engagement und die selbstbestimmung der beschäftigten zu stärken.
vuodesta 1987 kansainvälinen asiantuntijaryhmä on kehittänyt joukkoa sanastoja, joista kukin koskee yhtä jäsenvaltiota.