Results for seuche translation from German to Finnish

seuche
tauti

seuche [38]:
tartunta [38]:

seuche/tierart
tauti/laji

seuche/zoonose:
tauti/zoonoosi:

neu auftretende seuche
uusi tauti

meldung der seuche:
taudin ilmoittaminen:

seuche/infektion (a):
tauti/tartunta (a):

seuche der liste a
a-listan tauti

maßnahmen zur eindämmung der seuche
kääntäminen parantaa viestintää

name der seuche und ggf. virustyp;
taudin nimi ja tarvittaessa viruksen tyyppi;

erforderlichenfalls seuche und tierart angeben.
tarvittaessa tauti ja laji.

(eine tabelle pro seuche/tierart)
(yksi taulukko kutakin tautia ja lajia kohden)

die seuche ist also noch nicht eingedämmt.
tautitilanne ei siis ole vielä kurissa.

die seuche ist somit noch nicht eingedämmt.
tautitilanne ei siis ole vielä kurissa.

in bezug auf (seuche): aujeszkysche krankheit
tauti: aujeszkyn tauti

erforderlichenfalls seuche oder zoonose und tierart angeben.
tauti tai zoonoosi ja eläinlaji tarvittaessa.

hat die seuche übrigens inzwischen die usa erreicht?
lopuksi kysyn vielä, onko tauti levinnyt yhdysvaltoihin?

3.1.11 straflosigkeit – eine seuche in kolumbien.
3.1.11 rankaisematta jättäminen – kolumbiaa itsepintaisesti vaivaava ongelma.

in bezug auf (seuche): infektiöse bovine rhinotracheitis
tauti: naudan tarttuva rinotrakeiitti (ibr);

bestandsdaten [1](eine tabelle pro seuche/tierart)
tiedot karjoista [1](yksi taulukko kutakin tautia ja lajia kohden)