Results for slap translation from German to Finnish

die hier behandelten investitionen der slap werden auf die gleiche weise finanziert.
tutkittavana olevat slap:n investoinnit perustuvat saman tyyppiseen rahoitukseen.

die hier behandelten investitionen der slap werden auf die gleiche weise und im gleichen zeitrahmen finanziert.
nyt tutkittavana olevat slap:n investoinnit perustuvat samantyyppiseen rahoitukseen saman ajanjakson kuluessa.

der seafish merger report vom 27. september 1999 wurde den direktoren der slap von m. goodlad und s. gillani vorgelegt.
seafishin sulautumisraportti on päivätty 27 päivänä syyskuuta 1999, ja se on m. goodladin ja s. gillanin slap:n johdolle laatima raportti nimeltä ”a proposed restructure and merger of l.a.

als kapitalgesellschaft im besitz des charitable trust finanziert die slap ihre aktivitäten mit geldern, die sie von diesem trust erhält, und ihren selbst erwirtschafteten gewinnen.
koska slap on charitable trustin omistama kaupallinen osakeyhtiö, se saa toimintansa rahoituksen charitable trustilta ja omista voitoistaan.

angesichts dieser sachverhalte ist die kommission der auffassung, dass die von der slap 1999 und 2000 vorgenommenen investitionen in die shetland seafish ltd keine üblichen kommerziellen investitionen waren, die auch ein normaler privater investor getätigt hätte.
edellä olevan perusteella komissio katsoo, että slap:n shetland seafish ltd.:iin vuosina 1999 ja 2000 tekemät investoinnit eivät ole tavanomaisia kaupallisia investointeja, jotka tavanomainen yksityinen sijoittaja olisi voinut päättää tehdä.

1999 beschloss der vorstand der slap, in die shetland seafish ltd zu investieren. dieses unternehmen entstand am 7. oktober 1999 durch die fusion der williamson ltd und der ronas ltd; beide unternehmen erwirtschafteten damals verluste und galten als insolvent.
vuonna 1999 slap:n hallintoneuvosto päätti investoida yritykseen nimeltä shetland seafish ltd. yritys perustettiin 7 päivänä lokakuuta 1999 kahden yrityksen — williamson ltd. ja ronas ltd. — sulautumisen seurauksena. kumpikin yritys tuotti tuolloin tappiota, ja niitä pidettiin maksukyvyttöminä.