Results for tiefgarage translation from German to Finnish

zu erkennen ist der bereich an der farbe des teppichbodens, der hinweistafeln, der wandverkleidung in den hauptkernen und der wandstreifen in der tiefgarage.
vyöhykkeen tunnistaa pääristeyskohdissa kokolattiamaton, opasteiden ja seinäverhoilun värin perusteella sekä pysäköintitiloissa seiniin maalattujen viivojen avulla.

diese beinhalteten neben den aushub- und gründungsarbeiten für das bürohochhaus und die mitarbeiter-tiefgarage auch rückbauarbeiten an der großmarkthalle.
maankaivutöiden sekä pilvenpiirtäjän ja henkilöstön pysäköintitilojen perustustöiden lisäksi grossmarkthallen alueella tehtiin purkutöitä.

in der umgebung beider gebäude kann gebührenpflichtig geparkt werden; das „erasmus“-gebäude hat auch eine für besucher zugängliche tiefgarage.
autojen pysäköinti molempien rakennusten läheisyyteen on vaivatonta mutta maksullista. erasmus-rakennuksessa on myös maanalainen pysäköintihalli, jota vierailijat voivat käyttää.

trotz der zusagen der tschechischen regierung, einen anderen standort für die tiefgarage zu finden und den friedhof vorerst unter denkmalschutz zu stellen, sowie auch ungeachtet der proteste verschiedener botschaften wurden die bauarbeiten fortgesetzt.
töitä jatkettiin huolimatta tsekin valtion lupauksista etsiä vaihtoehtoinen paikka paikoitusalueelle ja suojella hautausmaa historiallisena monumenttina ja huolimatta eri suurlähetystöjen protesteista.

das projekt, für das insgesamt haushaltsmittel von über 10 milliarden drachmen veranschlagt sind, wird mit öffentlichen geldern und mitteln der gemeinschaft fertiggestellt und soll eine tiefgarage sowie eine oper oder ein kultur- oder kongreßzentrum umfassen.
hanke käsittää maanalaisen pysäköintihallin sekä kulttuuri- ja kongressikeskuksen, ja sen kokonaisbudjetti on yli 10 miljardia drakmaa, jotka maksetaan kokonaan julkisen rahoituksen kautta ja yhteisön varoista.

frau präsidentin! unsere fraktion hält es tatsächlich für sinnvoller, sich nicht mit dem hooliganismus, sondern mit prag und tschechien zu befassen, denn beim bau einer tiefgarage in prag wurden die fundamente des ältesten jüdischen friedhofs freigelegt.
arvoisa puhemies, ryhmämme pitää todellakin hyödyllisempänä keskustelua prahasta ja tsekistä kuin huliganismista, koska maanalaisen paikoitusalueen rakennustyön yhteydessä prahassa löydettiin vanhan juutalaisen hautausmaan perustukset.

bau von tiefgaragen
maanalaisten pysäköintialueiden rakennustyöt