Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amtlich anerkannt tuberkulosefreien,
virallisesti tuberkuloosista vapaa,
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
aus amtlich anerkannt tuberkulosefreien und amtlich anerkannt brucellosefreien beständen stammen,
jotka tulevat karjasta, joka on virallisesti vapaa tuberkuloosista ja luomistaudista,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
entweder [sie stammen aus einem amtlich anerkannt tuberkulosefreien gebiet.](6)
joko [tulevat alueelta, joka on virallisesti tunnustettu tuberkuloosista vapaaksi;] (6)
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kühen oder büffelkühen, die einem im sinne der richtlinie 64/432/ewg amtlich anerkannt tuberkulosefreien bestand angehören,
lehmistä tai puhveleista, jotka kuuluvat karjaan, joka on direktiivin 64/432/ety merkityksessä tuberkuloosista virallisesti vapaa;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sie gehören einem gemäß anhang a abschnitte i und ii der richtlinie 64/432/ewg amtlich anerkannt tuberkulosefreien, brucellosefreien bzw. amtlich anerkannt brucellosefreien bestand an;
jotka kuuluvat karjaan, joka on direktiivin 64/432/ety liitteessä a olevan i ja ii kohdan mukaisesti virallisesti vapaa tuberkuloosista ja vapaa tai virallisesti vapaa luomistaudista;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
amtlich tuberkulosefreie regionen der mitgliedstaaten
tuberkuloosista virallisesti vapaat jäsenvaltioiden alueet
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 4
Quality: