Results for veranstaltungsort translation from German to Finnish

veranstaltungsort
toimintapaikat

veranstaltungsort:
kokouskutsu

land veranstaltungsort
maa pa!kka

veranstaltungsort: museo del risorgimento
paikka: museo del risogimento

veranstaltungsort: centrum biurowe lubicz, ul.
paikka: centrum biurowe lubicz, ul.

veranstaltungsort: europäischer wirtschafts- und sozialausschuss,
paikka: euroopan talous- ja sosiaalikomitea

riga ist der veranstaltungsort für einen der workshops.
riika työpajan tapahtumapaikkana

veranstaltungsort: mercure hotel villa romanazzi carducci
kokouspaikka: hotelli mercure villa romanazzi carducci

veranstaltungsort: xxxx gebäude, stadt, datum, uhrzeit
paikka: xxxx-rakennus, [kaupunki, ajankohta ja kellonaika]

veranstaltungsort: sport- und kongresszentrum tangermünde, sachsen-anhalt
paikka: tangermünden urheilu- ja kongressikeskus, sachsen-anhalt saksa

Über den veranstaltungsort entscheidet die europäische kommission auf vorschlag eines mitgliedstaats.
yli 12 000 tapaamista järjestettiin alueilla toimivien italialaisten isäntä­yritysten kanssa.

der palacio de congresso in barcelona: veranstaltungsort des nächsten eu-gipfels
seuraavan eu-huippukokouksen pitopaikka: barcelonan palacio de congresos

eine weitere besonderheit der tagung war der veranstaltungsort: das europäische parlament in brüssel.
täysistunto oli siinäkin suhteessa erikoislaatuinen, että se pidettiin euroopan parlamentintiloissa brysselissä.

er wird dabei zehn länder besuchen,werbung für die infokampagne machen und als veranstaltungsort für podiumsdiskussionen,
sevierailee kymmenessä maassa kertoen tiedotuskampanjasta ja toimien keskustelujen,seminaarien ja muiden tapahtumien foorumi-

6.10 sportveranstaltungen müssen sowohl vom veranstaltungsort als auch vom gastgeberland mit­tel- und langfristig geplant werden.
urheilutapahtumat on sisällytettävä sekä tapahtumapaikkakunnan että isäntämaan keskipitkän ja pitkän aikavälin suunnittelutoimintaan.

abgesehen davon können die motorradrennen, wie die mündliche verhandlung ergeben hat, auch durch den verkauf von eintrittskarten für den zutritt zum veranstaltungsort vermarktet
kuten suullisessa käsittelyssä kävi ilmi, moottoripyöräkilpailuja voidaan kuitenkin markkinoida myös myymällä

der veranstaltungsort bot den passenden rahmen für dieses ereignis, das die vielfalt der ländlichen entwicklung europas und den beitrag von leader dazu veranschaulichen sollte.
paikka tarjosi sopivat puitteet tapahtumalle, jossa pyrittiin osoittamaan maaseudun kehittämisen monimuotoisuus euroopassa ja leaderin rooli tässä kehittämisessä.

am veranstaltungsort wird es zudem ausstellungsstände geben, und die aussteller werden die meere und ozeane sowie die möglichkeiten, die sie bieten, darstellen.
paikalle pystytetään myös näyttelyosastoja, joissa näytteilleasettajat esittelevät meriä ja valtameriä ja niiden tarjoamia mahdollisuuksia.

die tätigkeit beruht in hohem maße auf der unterstützung durch freiwillige, die zur organisation von cerc-veranstaltungen beitragen und bei der unterbringung geladener gäste am veranstaltungsort helfen.
toiminnassa tukeudutaan voimakkaasti vapaaehtoisiin, jotka auttavat tapahtumien järjestämisessä ja hankkivat kutsutuille vieraille majoitusta isäntäkunnasta.

ein endgültiger beschluss über den veranstaltungsort des seminars wird vom un-oda in abstimmung mit dem vorsitz, der vom generalsekretär/hohen vertreter unterstützt wird, gefasst.
un-oda tekee lopullisen päätöksen seminaarin järjestämispaikasta yhteistyössä puheenjohtajavaltion kanssa, jota avustaa korkeana edustajana toimiva pääsihteeri.