Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alle verschlüsselungsmethoden sind in den einstellungen deaktiviert.
kaikki salaustavat on asetettu pois käytöstä asetuksissa.
Last Update: 2009-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
die migration zu anderen verschlüsselungsmethoden kann auf unterschiedliche weise bewerkstelligt werden.
siirtyminen eri salausmenetelmiin voidaan toteuttaa eri tavoin.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
verbindungsaufbau gescheitert, weil der server sicherere verschlüsselungsmethoden als die derzeit aktivierten verlangt.
kättely epäonnistui, koska palvelin vaatii vahvempia salausmenetelmiä kuin mitä nyt on käytössä.
Last Update: 2012-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
es werden neue verschlüsselungsmethoden benötigt, die wiederum veränderungen bei der hardware erfordern (größere „schlüssellängen“).
tarvitaan uusia salausmenetelmiä, jotka puolestaan edellyttävät muutoksia laitteistossa (pidempiä ”avaimen pituuksia”).
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
der vorschlag der kommission gilt jedoch nicht für die technischen aspekte wie verschlüsselungsmethoden oder die nutzung der kryptographie zur wahrung von sicherheit und vertraulichkeit, beispielsweise im zahlungsverkehr.
viitteet: komission tiedonanto — kom(96) 607 ja tie dote 111996, kohta 1.3.132 euroopan parlamentin lausunto — eyvl n:o c 222, 21.7.1997 ja tiedote 6-1997, kohta 1.3.177
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die kommission betrachtet die erhöhung der sicherheit der kommunikation über das internet durch den einsatz von verschlüsselungsmethoden als einen schwerpunkt, wobei die einführung solcher produkte mit einigen schwierigkeiten verbunden ist.
komissio katsoo, että viestinnän turvallisuuden parantaminen internetissä salauksen avulla on tärkeysjärjestyksessä etusijalla. sellaisten tuotteiden ottaminen käyttöön ei kuitenkaan ole täysin ongelmatonta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: