Results for verteidigungsgütern translation from German to Finnish

beschaffung von verteidigungsgütern
puolustusmateriaalihankinnat

"beschaffung von verteidigungsgütern"
puolustushankinnat

grünbuch - beschaffung von verteidigungsgütern
vihreä kirja – puolustusalan julkiset hankinnat

aspekte des handels mit verteidigungsgütern
puolustustarvikkeiden kauppaan liittyviä kysymyksiä

"grünbuch - beschaffung von verteidigungsgütern"
vihreä kirja – puolustushankinnat

verhaltenskodex für die beschaffung von verteidigungsgütern
puolustusmateriaalihankintoja koskevat käytännesäännöt

die fähigkeit zur herstellung von verteidigungsgütern;
puolustusmateriaalin valmistuskapasiteetti

intensivierung des freien verkehrs von verteidigungsgütern
lisätään puolustusalan tuotteiden vapaata liikkuvuutta

ausschuss für die innergemeinschaftliche verbringung von verteidigungsgütern
eu:n sisäisiä puolustukseen liittyvien tuotteiden siirtoja käsittelevä komitea

grünbuch über die beschaffung von verteidigungsgütern (mitteilung)
vihreä kirja – puolustusalan julkiset hankinnat (komission tiedonanto)

vorschlag für eine richtlinie über die beschaffung von verteidigungsgütern,
ehdotus direktiiviksi puolustustarvikkeitten hankinnasta

grÜnde fÜr handlungsbedarf im bereich der beschaffung von verteidigungsgÜtern
puolustusalan julkisia markkinoita koskevien toimien tarpeellisuuden taustalla olevat tekijÄt

der rechtsrahmen für die beschaffung von verteidigungsgütern und seine anwendung
puolustusalan julkisia hankintoja koskeva oikeudellinen kehys ja sen soveltaminen

die eda hat kein mandat zur behandlung der verbringung von verteidigungsgütern.
euroopan puolustusvirastolla ei taas ole toimivaltaa käsitellä siirtoja.

nun möchte ich auf die beschaffung von verteidigungsgütern zu sprechen kommen.
seuraavaksi käsittelen puolustusalan julkisia hankintoja.

die ausfuhr von verteidigungsgütern unterliegt in allen mitgliedstaaten nationalen genehmigungs­systemen.
puolustukseen liittyvien tuotteiden vientiin sovelletaan kaikissa jäsenvaltioissa kansallista lupajärjestelyä.

die rüstungsproduktion und der handel mit verteidigungsgütern sind an staatliche genehmigungen geknüpft.
asetuotanto ja -kauppa edellyttää hallituksen lupaa

die ausfuhr von verteidigungsgütern unterliegt in allen mitgliedstaaten einer nationalen genehmi­gungsregelung.
puolustukseen liittyvien tuotteiden vientiin sovelletaan kaikissa jäsenvaltioissa kansallista lupajärjestelyä.

das übergeordnete ziel wären einheitliche vorschriften für die beschaffung von verteidigungsgütern in europa.
lopullisena tavoitteena olisi puolustustarvikkeiden hankintaa euroopassa koskevat yhteiset säännöt.

2004 legte die kommission dann das grünbuch „beschaffung von verteidigungsgütern“4 vor.
vuonna 2004 komissio julkaisi vihreän kirjan puolustusalan julkiset hankinnat4.