Results for vorrübergehenden translation from German to Finnish

dieser wert ist aussagekräftiger als werte für einzelne jahre, welche unter umständen nur einen vorrübergehenden zustand für einige der betroffenen abbilden.
tämä on tärkeäm­pää, sillä yhden vuoden lukuihin voi aina sisältyä poikkeamia.

4.4 menschen mit behinderungen, menschen mit vorrübergehenden einschränkungen und ältere menschen machen insgesamt 30% der europäischen bevölkerung aus5.
4.4 vammaiset ja väliaikaisesti invalidisoituneet sekä ikääntyneet ihmiset muodostavat yhdessä 30 prosenttia euroopan väestöstä5.

tragbare musikinstrumente jedoch, die von reisenden zur verwendung als berufsausrüstung vorrübergehend eingeführt werden, sind zu gestellen und ausdrücklich zum verfahren der vorrübergehenden verwendung anzumelden.
kuitenkin matkustajien väliaikaisesti maahan tuomat kannettavat soittimet, joita on tarkoitus käyttää ammatinharjoittamisvälineinä, on esitettävä tullille ja ilmoitettava väliaikaisen maahantuonnin menettelyyn.

die jüngsten fälle, in denen die anwendung der zollvorschriften bei der einfuhr für künstler aus der musikbranche negative folgen hatte, haben gezeigt, dass der zugang zum verfahren der vorrübergehenden verwendung so vereinfacht werden muss, dass die anmeldung solcher tragbaren musikinstrumenten durch andere formen der willensäußerung ermöglicht wird.
viime aikoina ilmenneet tapaukset, joissa tullilainsäädännön soveltamisella on maahantuonnin yhteydessä ollut kielteisiä vaikutuksia musiikkialan esiintyjien kannalta, ovat osoittaneet, että on tarpeen yksinkertaistaa mahdollisuutta käyttää väliaikaisen maahantuonnin menettelyä sallimalla kannettavien soitinten muulla toimella tapahtuva ilmoittaminen tullille.