Results for vuoksi translation from German to Finnish

vuoksi
vuoksi

gesamtes hoheitsgebiet; das wassereinzugsgebiet des vuoksi sollte als pufferzone angesehen werden.
koko alue; vuoksen valuma-aluetta pidetään puskurivyöhykkeenä.

ziel ist die planung eines kostengünstigen, umfassend anwendbaren integrierten Überwachungssystems für den uferbereich im einzugsgebiet des flusses vuoksi.
the objective is to plan a cost-effective, broadly applicable, integrated monitoring system for the shores of the vuoksi river basin.

einerdavon, der vuoksi, fließt durch die kleine industriestadt imatar,etwa zwanzig kilometer von der russischen grenze entfernt.
yksi niistä on vuoksi, jonka varrella, vain 20 kilometrin päässä venäjän rajalta, levittäytyy pieniteollisuuskaupunki imatra.

daraus entstand die idee,kaviar zu produzieren: zu ehren der russen, die dieses produktbesonders schätzen, und zur erinnerung an die vergangenheit,als die störe den vuoksi, der beide städte verbindet,stromaufwärts zogen.
näin syntyi idea kaviaarin tuotannosta – kunnianosoitukseksi venäläisillenaapureille, joiden erityistä herkkua se on. ja muistoksi menneistä ajoista, kun sammet yhä nousivat näitä kahta kaupunkia yhdistävään vuoksijokeen.