Results for würmer translation from German to Finnish

würmer
vermes

parasitische würmer
loismadot

würmer, parasitische
loismadot

würmer, glieder-
nivelmadot

oesophagostomum-würmer (adulte stadien);
oesophagostomum-madot (täysikasvuiset)

das arzneimittel wirkt gegen die würmer und ihre eier.
lääke vaikuttaa sekä matoihin että niiden muniin.

beim ausheben einer baugrube kommen würmer zu schaden.
talon perustusten kaivaminen vahingoittaisi matoja.

gegen magen-darm-würmer ist eine einmalige behandlung wirksam.
maha-suolikanavan matoihin tehoaa kertahoito.

die verwesung heiße ich meinen vater und die würmer meine mutter und meine schwester:
minä sanon haudalle: `sinä olet isäni`, ja madoille: `Äitini ja sisareni`.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. zur lähmung und zum absterben der würmer führt.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged.

diese vorschriften gelten sinngemäß auch für zooplankton, kleinkrebse, rädertierchen, würmer und andere aquatische futtertiere.
kyseisiä sääntöjä sovelletaan soveltuvin osin eläinplanktoniin, pieniin äyriäisiin, rataseläimiin, matoihin ja muihin rehuna käytettäviin vesieläimiin.

emodepsid beeinträchtigt bestimmte rezeptoren im nervensystem von rundwürmern, was in der folge zur lähmung und zum absterben der würmer führt.
emodepsidi häiritsee sukkulamatojen hermostossa tiettyjen reseptoreiden toimintaa, minkä vuoksi ne halvaantuvat ja lopulta kuolevat.

deine pracht ist herunter in die hölle gefahren samt dem klange deiner harfen. maden werden dein bett sein und würmer deine decke.
alas tuonelaan on vaipunut sinun komeutesi, sinun harppujesi helinä; sinun allasi ovat vuoteena madot, toukat ovat peittonasi.

weinberge wirst du pflanzen und bauen, aber keinen wein trinken noch lesen; denn die würmer werden's verzehren.
viinitarhoja sinä istutat ja hoidat, mutta viiniä et saa juodaksesi etkä tallettaaksesi, sillä madot syövät sen.

der durchschnittliche verlust von biomasse (durchschnittliches gewicht) der würmer im boden ohne prüfmaterial nicht mehr als 20 % beträgt.
lierojen biomassan keskimääräinen hävikki verrokkimaaperässä on enintään 20 %.

aber sie gehorchten mose nicht. und da etliche ließen davon übrig bis morgen; da wuchsen würmer darin und es ward stinkend. und mose ward zornig auf sie.
mutta he eivät kuulleet moosesta, vaan muutamat jättivät siitä jotakin huomiseksi. niin siihen kasvoi matoja, ja se rupesi haisemaan; ja mooses vihastui heihin.

die meisten amphibien sind karnivoren mit nahrungspräferenzen für lebende kleine invertebraten (z. b. larven, insekten und würmer).
suurin osa sammakkoeläimistä on lihansyöjiä, jotka syövät mieluiten eläviä pieniä selkärangattomia (kuten toukkia, hyönteisiä ja matoja).

diese antike xlock-animation zeichnet regenbogenfarbige würmer, die über den bildschirm kriechen. geschrieben von brad taylor, dave lemke, boris putanec und henrik theiling, 1991.
vanha tuttu xlock- tyyppinen näytönsäästäjä, joka luo ympäri näyttöä kiemurtelevia monivärisiä matoja. tekijät: brad taylor, dave lemke, boris putanec ja henrik theiling; 1991.

die wirksamkeit wurde durch die identifikation von segmenten erwachsener würmer (bandwürmer) oder durch zählen von wurmeiern (rundwürmer) in fäzes 14 tage nach der behandlung bestimmt.
tehon mittana oli aikuisten matojen (heisimadot) tai matojen munien (sukkulamadot) esiintyminen ulosteessa 14 päivää hoidon aloittamisen jälkeen.

wurm
mato