Results for wandlungsprozess translation from German to Finnish

industrieller wandlungsprozess
teollinen muutos

beobachtungsstelle für den industriellen wandlungsprozess
teollisen muutoksen seurantajärjestelmä

industrieller wandlungsprozess und veränderung der produktionssysteme
teolliset muutokset ja tuotantojärjestelmien muutokset

dieser wandlungsprozess muss genau beobachtet werden.
näitä muodonmuutoksia on tarkkailtava kiinteästi.

schaffung einer beobachtungsstelle für den industriellen wandlungsprozess
eu:n ja mauritiuksen välinen kalastussopimus

wir wollen vorschläge einbringen in diesen wandlungsprozess.
me haluamme vaikuttaa tähän muutosprosessiin.

"russland durchläuft noch immer einen schwierigen wandlungsprozess.
"venäjä käy edelleen läpi vaikeaa siirtymäprosessia.

dieser mechanismus könnte auch als forum zum wandlungsprozess dienen.
tämä mekanismi voisi toimia myös muutosta koskevana foorumina.

gemeinsamer entschließungsantrag zur schaffung einer beobachtungsstelle für den industriellen wandlungsprozess
yhteinen päätöslauselmaesitys teollisuuden muutosten eurooppalaisen seurantakeskuksen perustamisesta

der europäische forschungsrat und das europäische technologieinstitut werden diesen wandlungsprozess beschleunigen.
euroopan tutkimusneuvosto ja euroopan teknologiainstituutti tulevat nopeuttamaan muutosta.

um im zeitalter der globalisierung erfolgreich zu sein, muss die eu ihren wandlungsprozess fortsetzen.
monikielisten ja -kulttuuristen työntekijöiden integrointi onkin erittäin tärkeätä.

1.1 der wandlungsprozess der chinesischen wirtschaft gehört heute zu den weltweit wichtigsten ereignissen.
1.1 kiinan talouden siirtymisprosessi on yksi merkittävimmistä tapahtumista tämän hetken maailmassa.

der euro­päische forschungsrat und das europäische innovations- und technologieinstitut werden diesen wandlungsprozess beschleunigen.
euroopan tutkimusneuvosto ja euroopan teknologiainstituutti tulevat nopeuttamaan muutosta.

gleichzeitig hat die aussicht auf mitgliedschaft einen gewaltigen wandlungsprozess in den neuen staaten selbst in gang gesetzt.
samanaikaisesti jäsenyyden mahdollisuus käynnisti poikkeuksellisen muutosprosessin uusissa jäsenvaltioissa itsessään.

die pse-fraktion ist fest davon überzeugt, dass nur dann alle erwerbstätigen den wandlungsprozess begrüßen werden.
me pse-ryhmän jäsenet uskomme vakaasti, että vain tällä tavalla kaikki työntekijät pääsevät osallisiksi muutosprosessista.

in diesem mächtigen wandlungsprozess ist es europa noch nicht gelungen, seinen platz zu finden und seine trümpfe auszuspielen.
euroopan unioni ei ole vielä onnistunut löytämään omaa paikkaansa, omia valttikorttejaan tässä valtavassa muutoksessa.

in diesem wandlungsprozess muss die eu darauf achten, ausreichende mittel und ressourcen zur entwicklung und sicherung ihrer eigenen lebensmittelerzeugung beizu­behalten.
tässä muutoksessa eu:n on ehdottomasti pystyttävä säilyttämään riittävät välineet ja resurssit oman elintarviketuotantonsa kehittämiseksi ja turvaamiseksi.

auf wirtschaftlichem gebiet durchlebte china einen gewaltigen wandlungsprozeß.
kiina on itse asiassa pannut alulle merkittävän talousmuutoksen.