Results for weiterbildungssystems translation from German to Finnish

weiterhin sollte das weiterbildungssystems optimiert und eine umfassende strategie des lebensbegleitenden lernens gefördert werden;
olisi tehostettava täydennyskoulutusjärjestelmän toimintaa ja edistettävä elinikäistä oppimista koskevaa kattavaa strategiaa.

5. im rahmen des sozialen dialogs die effizienz des weiterbildungssystems weiter steigern und eine umfassende strategie des lebensbegleitenden lernens fördern.
5) sosiaalisen vuoropuhelun puitteissa olisi tehostettava täydennyskoulutusjärjestelmän toimintaa ja edistettävä elinikäistä oppimista koskevaa kattavaa strategiaa.

als bürgerin und ehemalige unternehmerin aus einem der neuen mitgliedstaaten weiß ich auch um die notwendigkeit der entwicklung eines wirksameren bildungs- und weiterbildungssystems.
koska olen uuden jäsenvaltion kansalainen ja entinen yrittäjä, olen myös tietoinen tarpeesta luoda tehokkaampi koulutusjärjestelmä.

die sozial­partner werden zur entwicklung ei­nes weiterbildungssystems aufgefor­dert, das jedem bürger im rahmen „lebensbegleitenden lernens" ein recht auf fortbildung zugesteht.
sen mielestä sosiaaliturvajärjes­telmiä olisi kehitettävä niin, että työttömien kannattaa ottaa vas­taan matalapalkkaisiakin töitä ennen kuin jäädä elämään työt­tömyyskorvauksella.

in einigen mitgliedstaaten liegt der schwerpunkt der maßnahmen im bereich aus- und weiterbildung offensichtlich eher auf der notwendigkeit von reformen des aus- und weiterbildungssystems, um dessen effizienz zu erhöhen, als auf mehrausgaben.
näyttää siltä, että joidenkin jäsenvaltioiden koulutuspolitiikassa koulutusjärjestelmien uudistustarpeissa keskitytään enemmän toiminnan tehostamiseen kuin menojen kasvattamiseen.

die aus- und weiterbildungssysteme auf neue qualifikationsanforderungen ausrichten
koulutusjärjestelmien mukauttaminen uusiin pätevyysvaatimuksiin