Results for weltmeisterschaft translation from German to Finnish

fußball-weltmeisterschaft
jalkapallon maailmanmestaruuskilpailut

die kricket-weltmeisterschaft
muut tärkeät urheilutapahtumat

die endrunde der fußball-weltmeisterschaft
jalkapalloilun mm-lopputurnaus

das endspiel der rugby-weltmeisterschaft.
the rugby league challenge cupin loppuottelu

das endspiel der rugby-weltmeisterschaft (*)
rugbyn mm-loppuottelu (*)

menschenhandel – fußball-weltmeisterschaft 2006 in deutschland
ihmiskauppa – saksassa vuonna 2006 pidetyt maailmanmestaruuskilpailut

es steht nämlich auch noch eine weltmeisterschaft vor der tür.
ensi kädessä kansalliset toimenpiteet ovat kuitenkin ne, joihin tartutaan ja joita vaaditaan tämän ratkaisemiseksi.

alle übrigen spiele des finalturniers der rugby-weltmeisterschaft
kaikki muut rugbyn mm-lopputurnauksen ottelut

ihnen ist vielleicht aufgefallen, dass die weltmeisterschaft begonnen hat.
mm-kisat ovat käynnistyneet, kuten monet teistä ovat panneet merkille.

radrennen, weltmeisterschaft der profiradrennfahrer auf der straße (herren)
pyöräilyn maailmanmestaruus, ammattilaisten maantiekisa, miehet

die zahlen anlässlich der weltmeisterschaft in deutschland übersteigen die vorstellungskraft.
saksassa järjestettäviin jalkapallon mm-kisoihin liittyvät lukemat horjuttavat uskoa.

zum einen hat er gesagt, dass er deutschland bei der weltmeisterschaft unterstützt.
ensinnäkin hän totesi, että hän tukee saksaa jalkapallon maailmanmestaruuskilpailuissa.

wir haben gespürt, mit welcher begeisterung sie diese weltmeisterschaft bereits vorbereiten.
havaitsimme innostuksen, jolla olette jo valmistautunut järjestämään maailmanmestaruuskisoja.

ich möchte den rat und die kommission auf die 2006 in deutschland stattfindende weltmeisterschaft verweisen.
haluan muistuttaa neuvostoa ja komissiota world cup-mestaruuskisoista, jotka järjestetään saksassa vuonna 2006.

auch wenn sie zur weltmeisterschaft nach brasilien fahren, können sie das fachwissen der evz nutzen.
kuluttajakeskuksen asiantuntemuksesta voivat hyötyä myös jalkapallon mm-kisoihin brasiliaan matkustavat.

leichtathletik, wettkämpfe im rahmen der weltmeisterschaft mit beteiligung belgischer athleten: direktübertragung und gesamtberichterstattung
yleisurheilun mm-kisat siltä osin kuin niissä on mukana belgialaisia urheilijoita: suoraan ja kokonaisuudessaan

am vorabend der weltmeisterschaft habe ich kommissar frattini die endgültige unterschriftenliste der kampagne gegen den frauenhandel übergeben.
luovutin komission jäsenelle frattinille lopullisen luettelon salakaupan vastaisen kampanjan allekirjoittaneista kannattajista juuri ennen maailmanmestaruuskisojen alkamista.

welche möglichkeiten bestehen für den durchschnittsbürger bei solch überhöhten preisen seitens der organisatoren dieser weltmeisterschaft?
mitä mahdollisuuksia tavallisilla ihmisillä on, jos maailman cupin järjestäjät perivät ylihintaisia lippuja?

laut fifa-geschäftsordnung werden 20 % der gesamten karten für die weltmeisterschaft den nationalen verbänden vorbehalten.
fifan säännöissä määrätään, että kansallisille jalkapalloliitoille on varattava 20 prosenttia maailmanmestaruusturnauksen lipuista.

hier können sie einen extra-leitfaden zur weltmeisterschaft herunterladen, der ihnen ihre verbraucherrechte in brasilien erläutert.
voit ladata täältä erityisen mm-kisaoppaan, jossa kerrotaan, mitä oikeuksia sinulla on kuluttajana brasiliassa.