Results for zielrichtungen translation from German to Finnish

die reform hat drei zielrichtungen:
uudistuksella on kolme päätavoitetta:

angesichts dieser lage muß die rumänische politik vier große zielrichtungen verfolgen.
on kuitenkin tärkeintä, että käynnissä oleva yksityistämisprosessi etenee avoimella sekä poliittisesti ja sosiaalisesti vastuuntuntoisella ta valla.

die informations- und publizitätsmaßnahmen der kommission hatten im jahr 2009 zwei zielrichtungen.
tiedotusta ja julkistamista koskevissa komission toimissa keskityttiin vuonna 2009 kahteen osa-alueeseen.

eine regionalpolitik mit zwei zielrichtungen: die großen infrastrukturen und die lokale entwicklung.
aluepolitiikka perustuu kahteen johtoajatukseen: tärkeisiin perusrakenteisiin ja paikalliseen kehitykseen.

dies erfordert zeit sowie einen bewussten gemeinsamen ansatz zur klärung der zielrichtungen und der beweggründe.
tämä vaatii sekä aikaa että tietoista, yhteistä lähestymistapaa, jossa kaikki ymmärtävät, mihin tavoitteisiin pyritään ja miksi.

die zielrichtungen in einer sinnvollen kmu-politik für die jahrtausendwende werden im vorliegenden bericht klar erkannt.
puhemies. - kiitän teitä, rouva pack. puheenvuoronne viimeinen osa oli johdanto keskustelulle, joka käydään myöhemmin sovittelussa.

aufgrund von mängelnim dialog missverstanden die drei länder zuweilen die unterschiedlichen zielrichtungen der verschiedenen planungsdokumenteebenso wie die beschaffenheit der neuen bereitstellungsmodalitäten.
vuoropuhelun puutteellisuusjohtisiihen, että erisuunnitte-luasiakirjojen tarkoitusja uusien toteutustapojenluonne ymmärrettiin kyseisissä kolmessa maassajoskus väärin.

diese verfahren helfen, die wesentlichen zielrichtungen der durchzuführenden maßnahmen zu bestimmen und die komplexität der lag-umgebungen zu erfassen.
ne auttavat määrittämään keskeiset toimintasuunnat ja ymmärtämään paikallisten toimintaryhmien monimutkaista toimintaympäristöä.

mit blick auf punkt b) empfiehlt der ewsa, dass die europäische kommission in den mit­gliedstaaten initiativen mit folgenden zielrichtungen finanziert:
alakohdan b osalta etsk suosittaa, että komissio rahoittaisi kaikkialla jäsenvaltioissa aloitteita, joiden tavoitteena on

herr präsident, werte kolleginnen und kollegen! die zielrichtungen in einer sinnvollen kmu-politik für die jahrtausendwende werden im vorliegenden bericht klar erkannt.
arvoisa puhemies, hyvät kollegat, järkevän pk-yrityksiä koskevan politiikan tavoitteet vuosituhannen vaihdetta varten tuodaan mietinnössä selvästi esille.

4.6.1 der ausschuss begrüßt die zielrichtung des vorgesehenen programms.
4.6.1 komitea suhtautuu myönteisesti suunnitellun ohjelman tavoitteeseen.