Results for zugeschnitten translation from German to Finnish

linoleum, auch zugeschnitten
seinänpäällysteet tekstiiliainetta

filterpapier und filterpappe, zugeschnitten
suodatinpaperi, -kartonki tai -pahvi, määrämuotoon leikattu

japanisch zugeschnitten und ohne schwanz
pyrstö poistettu, japanilainen leikkaus

japanisch zugeschnitten, schwanz entfernt
japanilainen leikkaus, jossa pyrstö poistettu

600 dpi, farbe, zugeschnitten, farbpatrone
600 dpi, väri, täysi väritys, väripatruuna

1200 dpi, foto, zugeschnitten, farbpatrone, fotopapier
1200 dpi, valokuva, täysi väritys, väripatruuna, valokuvapaperi

flexibler und besser auf den bedarf zugeschnitten
joustavampaa ja yksilöllisempää

auf den bedarf der betroffenen länder zugeschnitten war,
tuki on vastannut asianomaisten maiden tarpeita

empfehlung 5: politik, die auf die kmu zugeschnitten ist
suositus 5: räätälöidään toimintalinjat pk-yritysten tarpeiden mukaan

300 dpi, farbe, zugeschnitten, farbpatrone, einfaches papier
300 dpi, väri, täysi väritys, väripatruuna

dabei soll die software auf ihre bedürfnisse zugeschnitten werden.
lopullisena päämääränä on yhdistää eri lähteistä peräisin oleva informaatio ja luoda lisäarvoa sisältäviä tuotteita ja palveluita.

1200 dpi, foto, zugeschnitten, schwarz- & farbpatrone, fotopapier
1200 dpi, valokuva, täysi väritys, musta + väripatruuna, valokuvapaperi

das arbeitsprogramm war auf die in den rechtsvorschriften festgelegten politikbereiche zugeschnitten.
työohjelmantarkoituksenaolikäsitellälain-säädännössämääriteltyjäpolitiikanaloja.

bei bedarf kann der schwamm auf die passende größe zugeschnitten werden.
lääketyyny voidaan tarvittaessa leikata sopivan kokoiseksi.

andere papiere, pappen, zellstoffwatte und vliese aus zellstofffasern, zugeschnitten
muu paperi, kartonki, pahvi, selluloosavanu ja selluloosakuituharso, määräkokoon tai ‑muotoon leikattu

anschließend wird die matrix vor gebrauch gegebenenfalls auf die richtige größe zugeschnitten.
jälkeen matriksi voidaan tarvittaessa leikata sopivan kokoiseksi ennen käyttöä.

die entwicklungspolitischen maßnahmen der eu sollten besser auf diesen zweck zugeschnitten werden.
eu:n kehitysyhteistyöpolitiikan käyttöä tähän tarkoitukseen olisi parannettava.

finanzielle anreize und maßnahmen, die auf die besondere lage schutzbedürftiger rückkehrer zugeschnitten sind.
rahakannustimet ja toimenpiteet erityisen heikossa asemassa olevien paluumuuttajien tilanteen parantamiseksi;

blattmetall, folien und dünne bänder aus küpfer, auch geprägt, zugeschnitten, gelocht
kupariohkolehti, myös kuviopuristettu, määrämuotoiseksi leikattu, lävistetty

cpa 17.12.44: zigarettenpapier, weder zugeschnitten noch in form von heftchen oder hülsen
cpa 17.12.44: savukepaperi, ei kuitenkaan määräkokoon leikattu tai lehtiöinä tai hylsyinä