Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Überprüfen sie:
pour commencer, veuillez vérifier les points suivants :
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Überprüfen sie, dass
vérifiez que la flèche
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
insbesondere überprüfen sie
en particulier, ils vérifient:
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Überprüfen sie folgendes:
vérifier que:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Überprüfen sie die dosis
vérifiez que la dose est correcte
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Überprüfen sie die spritze.
examiner la seringue.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Überprüfen sie, ob sie evtl.
assurez-vous que la version correcte de nero est installée sur votre ordinateur.
Last Update: 2017-01-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Überprüfen sie ihren garantiestatus
consulter l'état de votre garantie
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Überprüfen sie ihren blutzucker.
vérifiez votre taux de sucre.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Überprüfen sie systemdatum und -zeit
vérifiez la date et l'heure de votre système
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 12
Quality:
Überprüfen sie ihr setup jetzt.
vérifiez votre configuration maintenant.
Last Update: 2017-03-19
Usage Frequency: 5
Quality:
Überprüfen sie es bitte selbst!
faites un peu cet examen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Überprüfen sie immer novorapid pumpcart.
vérifiez toujours novorapid pumpcart.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
'bitte überprüfen sie folgende felder:
'veuillez vérifier les champs suivants :
Last Update: 2013-01-13
Usage Frequency: 2
Quality: