Results for übergebende translation from German to French

übergebende bahn
chemin de fer cédant

übergebende verwaltung
administration cédante

übergebende fs-stelle
organe transféreur

ein beliebiger zeichenkettenausdruck, der die zu übergebende befehlszeile angibt.
expression au format chaîne de caractères spécifiant la ligne de commande à transmettre.

— in dem für jede sprachfassung die den dienststellen für ihren eigenen bedarf zu übergebende anzahl von exemplaren angegeben ¡st;
rappel de la procédure à suivre en vue de l'édition d'un ouvrage dans la série « documents »

an den tracker zu übergebende benutzerdefinierte ip-adresse bzw. rechnername. rechnernamen werden während der laufzeit aufgelöst und aufgelöst an den tracker übergeben.
adresse ip ou nom d'hôte personnalisé à envoyer au traqueur. les noms d'hôte seront résolu au lancement et l'adresse ip traduite sera envoyée au traqueur.

(3) werden der abschluss der revision der koordinierung oder die aufhebung der koordinierung nicht gemäß den anwendbaren qualitätsanforderungen bestätigt, leitet die übergebende stelle eine verbale koordinierung ein.
3. lorsque la clôture de la procédure de révision de la coordination ou d’annulation de la coordination n’est pas confirmée dans le respect des exigences de qualité applicables, l’unité transférante engage une coordination verbale.

schließlich werden die gesamtkosten von den gesamteinnahmen abgezogen (inflationsbereinigter gesamtwert der rechnungen und einnahmen aus zusätzlichen leistungen für die schriftgut übergebende behörde während der projektlaufzeit), um den bei einem auftrag erzielten gewinn genau zu ermitteln.
celui­ci est déduit du total des recettes obtenues (représentées par le total des sommes facturées, corrigées en fonction de l'inflation, et par les recettes des services supplémentaires assurés pour l'institution demandeuse pendant la durée du contrat), de manière à obtenir le bénéfice réel du contrat.

dienststellung des Übergebenden
agent chargé de la remise