Results for überirdische translation from German to French

in niedriger bauweise ausgeführte plattform mit selbstantrieb für überirdische arbeiten
plate-forme pour travail en hauteur sur véhicule automoteur, à profil bas

die überirdische verlegung von stromkabeln in einem historischen viertel gehört zu einem solchen bereich.
le report de six mois de l'enquête publique ne manquera pas d'aggraver encore les difficiles problèmes de délai qui se posent déjà en rapport avec ce projet.

die mächtigen mauern erscheinen durch das überall durchflutende licht leichter und das kirchenschiff scheint in überirdische sphären abzuheben.
l’édifice tout entier ne cesse chaque minute de s’élever grâce à la lumière.

Überirdische versuche, die 1974 eingestellt wurden, sind für die gesundheit der bevölkerung in französisch-polynesien meines erachtens besonders besorgniserregend.
schmidhuber, membre de la commission. — (de) monsieur le président, mesdames, messieurs, d'après la directive 85/3/cee relative aux poids et aux dimensions, seuls les attelages mobiles dont la longueur hors tout ne dépasse pas 15,5 mètres sont autorisés dans les échanges transfrontaliers de la communauté.

in einem weiteren konflikt in bantry in der grafschaft cork haben die menschen ihre zelte an strategischen positionen aufgeschlagen, um arbeiter daran zu hindern, unnötige überirdische hochspannungsstromleitungen über ihre höfe zu verlegen.
dans un autre bras de fer à bantry, dans le comté de cork, les gens campent à des positions stratégiques, bloquant les ouvriers dépêchés là pour construire au-dessus de leurs fermes des lignes à haute tension aériennes parfaitement inutiles.

das wurzelsystem der pflanze bleibt über viele jahre triebfähig (im allgemeinen +/- 20 jahre), und der überirdische teil der pflanze wird jedes jahr zum zeitpunkt der ernte zurückgeschnitten.
le système racinaire reste fonctionnel pendant de très longues années (en général +20 ans) et la partie de la plante qui est au-dessus du sol est coupée chaque année au moment de la récolte.

überirdisches sammellager für die langfristige zwischenlagerung
installation centrale en surface pour l'entreposage à long terme