Results for übrigens translation from German to French

Übrigens wurden
le royaume-uni wh

wir übrigens auch.
nous avons fait le nôtre.

wie viele übrigens?
combien, d'ailleurs?

Übrigens war es lustig.
en outre, c' est drôle.

Übrigens, woher bist du?
au fait, d'où es-tu ?

Übrigens sind - und da stim-
m. le ministre en a-t-il connaissance?

derzeit sind übrigens gründliche
son indépendance, qui est une condition essentielle au bon fonctionnement du sebc, est conforme au traité.

Übrigens beabsichtigt die kommission.
le cas échéant, que devons-nous faire.

und übrigens nicht nur dort!
et pas seulement là-bas, d'ailleurs!

die japanische zentralbank hat übrigens
nous devons ouvrir aux agriculteurs d'autres perspectives en matière de production.

das wird übrigens schon getan.
cela se fait d'ailleurs déjà.

ich darf, übrigens, auch frau banotti.
par ses amendements, m. lambrias tente de l'y introduire.

diese gefahr ist übrigens latent.
il n'en faudrait pas beaucoup pour que ce danger se concrétise.

Übrigens, ich muss dir etwas sagen.
au fait, j'ai quelque chose à te dire.

-48- übrigens eine gesonderte untersuchung).
les corpus de savoirs pouvant favoriser l'acquisition de ces compétences peuvent être divers (cette question mériterait d'ailleurs encore une recherche spécifique).

damit haben wir übrigens kaum probleme.
je pense que c'est un point que nous devons retenir.

wohin übrigens wollen sie sich wenden?
d’ailleurs, où voulez-vous aller?

by the way (nebenbei bemerkt/Übrigens)
À propos (by the way)

für wen übrigens? für kuhjungen und lumpenpack!«
et pour qui? pour des vachers! des va- nu-pieds!...

du kannst mich übrigens 'muiriel' nennen.
du reste, tu peux m'appeler "muiriel".