Results for 1000base t gigabit ethernet) oder a... translation from German to French

10/100/1000base-t gigabit-ethernet (rj-45-anschluss)
ethernet gigabit 10/100/1000base-t (connecteur rj-45)

verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, bei welchem der promotor in die ligandenstruktur entweder als der metall-ligandenkomplexkatalysator oder als freier ligand eingebaut ist.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'agent promoteur est incorporé dans la structure du ligand comme catalyseur complexe métal-ligand, ou comme ligand libre.

diese werden entweder als freie oder als glucuronidierte metaboliten in die gallenflüssigkeit ausgeschieden.
les métabolites sont ensuite excrétés dans la bile soit sous forme inchangée soit sous forme glycuroconjuguée.

verfahren und produkte fÜr die synthese von oligosaccharidstrukturen auf glykoproteinen, glykolipiden oder als freie molekÜle
procede et produits de synthese de structures d'oligosaccharide sur des glycoproteines, des glycolipides, ou en tant que molecules libres

komplex des pleuromutilinderivats der formel i als freie base oder als säureadditionssalz oder quaternäres salz mit cyclodextrin.
un complexe du dérivé de la pleuromutiline de formule i sous forme de base libre ou sous forme d'un sel d'addition d'acide ou d'un sel quaternaire et d'une cyclodextrine.

verfahren nach einem der ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die individuelle kennung (5) als strichcode oder als frei wählbarer code aufgestempelt oder mit einem laser eingebrannt wird.
procédé selon une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce qu'on applique le marquage individuel (5), sous la forme d'un code à barres ou d'un code pouvant être choisi librement, à l'aide d'un tampon ou par gravure au laser.

komplex des pleuromutilinderivats der formel i, wie in anspruch 1 definiert, als freie base oder als pharmazeutisch annehmbares säureadditionssalz oder quaternäres salz mit einem cyclodextrin zur verwendung als pharmazeutikum in der veterinärmedizin.
un complexe du dérivé de la pleuromutiline de formule i tel que défini à la revendication 1, sous forme de base libre ou sous forme d'un sel d'addition d'acide ou d'un sel quaternaire pharmaceutiquement acceptable et d'une cyclodextrine pour une utilisation comme médicament dans la médecine vétérinaire.

lebensmittelprodukt auf fettbasis nach anspruch 4, wobei die gesamtsterole, die als freie oder als veresterte sterole vorliegen, im bereich von 7 bis 15 % sind.
produit alimentaire à base de graisse selon la revendication 4, dans lequel la quantité totale de stérols présents sous la forme de stérols libres ou estérifiés se situe dans la gamme allant de 7 à 15 % en poids.

desoxypeganin, als freie base oder als säureadditionssalz, oder ein derivat des desoxypeganins, insoweit dieses gleichzeitig hemmstoff der acetylcholinesterase und der monoaminooxidase ist, können zur herstellung eines arzneimittels zur behandlung einer schizophrenen psychose verwendet werden.
selon l'invention, la désoxypéganine, sous forme de base libre ou de sel d'addition d'acide, ou un dérivé de désoxypéganine qui est aussi un inhibiteur de l'acétylcholinestérase et de la monoaminooxydase, peuvent être utilisés pour préparer un agent pharmaceutique qui sert à traiter une psychose schizophrène.