Results for 2 hdmi eingänge (mit hdcp entschlüs... translation from German to French

ÌÈ wachs bei den eingänge mit 8,8 %, was dem eu­durchschnitt entspricht.
intrastato. ­:ä les arrivées en­dessous de la moyen­ne ue.

integrierter dual-link-dvi-ausgang mit hdcp 11
sortie dvi à liaison double intégrée avec hdcp 11

vorrichtung nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die detektionseinrichtungen einen komparator (cmp) aufweisen, dessen zwei eingänge mit den zwei differenzausgängen der vorrichtung verbunden sind.
dispositif selon la revendication 6, caractérisé par le fait que les moyens de détection comportent un comparateur (cmp) dont les deux entrées sont reliées aux deux sorties différentielles du dispositif.

der verstärker von anspruch 1, der ferner umfaßt: eine gegentaktusgangsstufe (330) mit eintaktausgang, deren eingänge mit dem ersten und mit dem zweiten ausgang verbunden sind.
amplificateur selon la revendication 1 comprenant, de plus : un étage de sortie symétrique à sortie simple (330) avec des entrées connectées auxdites première et seconde sorties.

7) verbinden des ersten eingangs mit dem ausgang.
7).

multibit digitaler eingang mit einem einzigen verbindungsstift
entrée multi-bit avec une broche unique

cmos eingang mit vcc-kompensierter dynamischer schwelle
entree de circuit cmos a seuil dynamique compense en v cc?

eingangsschaltung nach anspruch 1, wobei der eine eingang mit einem spannungsteiler (r1, r2) verbunden ist.
circuit d'entrée selon la revendication 1, dans lequel ladite une entrée est reliée à un diviseur de tension (r1, r2).

schaltungsanordnung nach anspruch 29, wobei das statische modul eine anzahl weiterer differentieller eingänge aufweist, wobei jeder weitere differentielle eingang mit einem weiteren eingang des ersten und zweiten summierungsmittels verbunden ist.
agencement de circuit selon la revendication 29, dans lequel le module statique présente un certain nombre d'entrées différentielles supplémentaires, chaque entrée différentielle supplémentaire étant connectée à une entrée supplémentaire du premier et du deuxième moyens sommateurs.

crossconnect (z) nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass jedes der c module (b i , b' i ) vorrichtungen umfasst, um jeweils jeden seiner n eingänge mit einem seiner p/c ausgänge zu verbinden.
brasseur (z) selon la revendication 1 caractérisé en ce que chacun desdits c modules (b i , b' i ) comporte des moyens pour relier respectivement chacune de ses dites n entrées à une de ses dites p/c sorties.

3. gerät nach anspruch 2, bei dem die anzeigeeinrichtung einen operationsverstärker (8) aufweist, von dem ein eingang mit der einrichtung zur feststellung von licht verbunden ist, und eine leuchtdiode (3), die durch den operationsverstärker beaufschlagt wird.
3. le dispositif selon la revendication 2, dans lequel les moyens d'indication comprennant: un amplificateur opérationnel (8) ayant une entrée connectée aux moyens de détection; et une diode électroluminescente (3), cette diode électroluminescente étant activée par l'amplificateur opérationnel.

pci-express videokarte mit dvi/hdmi- und hdcp-unterstützung, bildschirm/fernsehgerät mit hdmi-eingang oder hdcp-unterstützter dvi-eingabe .
- carte vidéo pci-express avec prise en charge de dvi/hdmi et hdcp, écran/télévision avec entrée hdmi ou entrée dvi compatible hdcp - carte vidéo pci-express avec sortie vga et moniteur vga .