Results for abdel translation from German to French

mahmoud abdel nabi
mahmoud abdel nabi

gamal abdel nasser, 1967
negm rappelle ce même souvenir :

abdel fattahs tante ruft:
ahdaf souief, la tante d'abdel fattah, s'est écriée :

abdel karim nabeel soliman
abdel karim nabeel soliman

zakareya tawfik abdel-fattah,
zakareya tawfik abdel-fattah ,

abdel rahman hamad minister für energie
dr abdel rahman hamad ministre de l'énergie

betrifft: die verhaftung von salah abdel-salam in omdurman
débats du parlement européen

ziad abdel samad: arabisches nro-netz für entwicklung (annd)
ziad abdel samad: arab ngo network for development (annd)

neben abdel fattah wurde auch ahmed abdel rahman heute freigelassen.
outre abd el fattah, ahmed abdel rahman a également été libéré aujourd'hui.

abdel fattahs schwester mona seif feiert die heimkehr ihres bruders und sagt:
mona seif, la sœur d'abdel fattah, a célébré la libération de son frère en disant :

@rashaabdulla: alaa abdel fattah bekommt weitere 15 tage gefängnis bis zur untersuchung.
@rashaabdulla: alaa abdel fattah prend 15 jours supplémentaires de prison, en attendant la poursuite de l'enquête.

als das hotel von chinesischen investoren übernommen wird, muss er seinen posten seinem sohn abdel überlassen.
quand l'hôtel est repris par des investisseurs chinois, il est contraint d'abandonner son emploi à son fils abdel.

auch der mauretanische präsident mohamed ould abdel aziz zählt zu den zehn mitgliedern des hochrangigen ausschusses für die zeit nach 2015.
le président mauritanien, m. mohamed ould abdel aziz, fait également partie des dix membres du comité à haut niveau sur le processus de l'après-2015.

zwei häftlinge - abdel halxim meskini und beni hallal sind infolge von mißhandlungen in den ge fängnissen gestorben.
le président. — l'ordre du jour appelle en dis cussion commune les propositions de résolution suivantes:

galal amr teilt dieses foto, das abdel fattah zeigt, der seine ehefrau manal hassan umarmt:
et galal amr a partagé cette photo d'abdel fattah étreignant sa femme manal hassan :

der artikel berichtete über den ägyptischen blogger alaa abdel fattah, der die softwareübersetzung aktiv unterstützt hatte und nun zu unrecht verhaftet worden war.
il était question d'un blogueur égyptien, alaa abdel fattah, qui avait été actif dans la communauté des traducteurs de logiciels libres, et qui avait été emprisonné arbitrairement.

herr abdel hamed echeikh, tunesischer außenminister, und herr rachid sfar, außerordentlicher botschafter, ver tretung tunesiens bei den europäischen gemeinschaften
m. benedict de tscharner, ambassadeur extraordinaire et chef de la mission de la confédération suisse auprès des ce

der langjährige ägyptische blogger alaa abdel fattah ist in Ägypten wegen erfundener anklagen inhaftiert und der bahrainische blogger ali abdulemam ist in bahrain untertaucht, wo er auch wegen seiner blogaktivitäten angeklagt ist.
le blogueur égyptien vétéran alaa abdel fattah est derrière les barreaux en egypte sous des accusations montées de toutes pièces et le blogueur bahreïni ali abdulemam est entré dans la clandestinité à bahreïn, où lui aussi doit répondre de charges en rapport avec son militantisme de blogueur.

d botschafter gazem abdel khaleq al aghbari, leiter der mission der republik jemen bei den europäischen gemeinschaften (eg, egks, eag);
d s.e. m. l'ambassadeur gazem abdel khaleq al aghbari, qui leur a remis ses lettres l'accrédi­tant en qualité de chef de la mission de la république du yémen auprès des communautés européennes (ce, ceca, ceea), avec effet au 19 décembre 1995;

am 28. november 2013 war abdel-fattah zu hause in kairo aufgesucht, brutal geschlagen und verhaftet worden, vorgeblich da er ein neues demonstrationsrecht gebrochen habe.
alaa el fattah a été passé à tabac et arrêté à son domicile du caire le 28 novembre 2013, au motif d'avoir enfreint une toute fraîche loi anti-manifestation.