From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jedoch s en kung der zu sätζ i 1 chen mltveran t wortu ngsabg abe au f den pautcha
les etats membres étudieront la possibilité d'exclure de ce calcul de superficie en friche ou en jachère qui font normalement partie du système d'assolement, et où les producteurs ne bénéficient pas du gel des terres.
im Übrigen stelle der kürzlich erfolgte besuch des japanischen ministerpräsidenten shinzo abe ein wichtiges politisches signal dar.
par ailleurs, d'un point de vue politique, la récente visite du premier ministre japonais shinzo abe fut un signal fort.
er führte insbesondere ge spräche mit premierminister yashiro nakasone, außenminister shintaro abe, finanz-
les deux interlocuteurs ont manifesté leur intention d'oeuvrer en vue d'accoître les échanges commerciaux bilatéraux et de leur assurer un meilleur équilibre.
das gipfeltreffen ist der höhepunkt eines neuntägigen besuchs, der premierminister abe in sechs eu-mitgliedstaaten führt.
ce sommet clôturera une visite de neuf jours du premier ministre japonais dans six États membres de l’ue.
der blogger aus abe in ecuador ging zum condor park , wo kondore in gefangenschaft gezüchtet und rehabilitiert werden und machte ein paar aufnahmen von ihnen.
le blogueur d'abe in ecuador est allé au parc des condors, un endroit où des condors en captivité se reproduisent et sont rééduqués, et il a pris des photos.
:h teile mit, daß ich vier entschließungsanträge gemäß irtikel 37 absatz 2 der geschäftsordnung erhalten abe. (')
graefe zu baringdorf surtout, pèseront d'un très grand poids dans la construction de l'europe de la sécurité et de la paix.