Results for abfallgesetzgebung translation from German to French

die abfallgesetzgebung
mise À jour de la lÉgislation

eu-abfallgesetzgebung
législation ue sur les déchets

was ist mit der abfallgesetzgebung?
qu' en est-il de la législation sur les déchets?

ja, es gibt ordentliche abfallgesetzgebung.
effectivement, il existe une législation en bonne et due forme.

• die abfallgesetzgebung der türkei reinigen
• mise à jour de la législation sur les déchets en turquie

Über die eu-abfallgesetzgebung im allgemeinen:
sur la législation de l’ue en matière de déchets en général:

13. speziell in abfallgesetzgebung erwähnt s)
10. mauvais à l'heure actuelle 11.insuffisant 12.insuffisant

dies vereinfacht den aufbau der eu-abfallgesetzgebung.
cela a pour effet de simplifier la structure de la législation de l'union européenne en matière de déchets.

für nähere informationen zur eu-abfallgesetzgebung im allgemeinen siehe:
des informations détaillées sur la législation de l’union européenne relative aux déchets en général sont accessibles à l’adresse suivante:

die abfallgesetzgebung der gemeinschaft gilt bereits für alle abfälle, die pop enthalten.
la législation communautaire sur les déchets s'applique déjà à tous les déchets contenant des pop.

die abfallgesetzgebung in europa ist ein sehr komplexes thema und stellt einen ausgleich
tous les résultats de mesures reçus des etats membres ont été introduits dans la banque de données rem par l'institut de l'environne­ment du ccr qui a collecté, comparé et introduit les données pour préparer les statistiques et les figures pour le rapport. ce dernier est divisé en trois grandes parties:

welcher zusammenhang besteht zwischen der abfallgesetzgebung und unserem umgang mit tierfutter?
où en est la législation sur le traitement des déchets en ce qui concerne ce que nous faisons avec la nourriture pour bétail?

die kontrolle der abfallgesetzgebung stelle immer noch das bermuda-dreieck der landwirtschaft dar.
les moyens de lutte par la violence doivent être envisagés mais seulement en dernier recours si absolument toutes les autres possibilités d'intervention ont échoué.

einige typische beispiele für abfälle, deren behandlung nicht in der abfallgesetzgebung geregelt ist:
voici quelques exemples typiques de cas dans lesquels le traitement des déchets est régi par une législation autre que la législation sur les déchets:

verschiedene vorschläge wurden ausgearbeitet, die nach ihrer einführung die gegenwärtige abfallgesetzgebung in vier hauptbereichen ausweiten würden :
non seulement il serait fort difficile de mettre au point une législation applicable qui reprendrait chacune de ces propositions, mais l'industrie est très divisée.

bei vollständiger umsetzung der abfallgesetzgebung der union ließen sich jährlich 72 mrd. eur einsparen, die jahresumsätze der abfallwirtschaft der union und des recyclingsektors
par exemple, la mise en œuvre complète de la législation de l’union en matière de déchets permettrait d’épargner 72 milliards d’eur par an, d’augmenter de 42 milliards d’eur le chiffre d’affaires annuel du secteur du recyclage et de la gestion des déchets de l’union et de créer plus de 400000 emplois d’ici à 2020.

die abfallgesetzgebung wurde ebenfalls spürbar modernisiert und vereinfacht, um den übergeordneten zielen des 6. uap besser gerecht zu werden.
la législation sur les déchets a été sensiblement modernisée et simplifiée dans le but de mieux répondre aux objectifs prioritaires fixés dans le 6e pae.

in ländern, deren verwaltungsstrukturen sich noch im aufbau befinden und die sich erst seit kürzerer zeit mit der umsetzung der abfallgesetzgebung beschäftigen, stellen unvollständige register jedoch ernstzunehmende probleme dar.
cependant, dans les pays qui sont encore en train d’établir des structures administratives et qui appliquent des réglementations sur les déchets relativement nouvelles, les répertoires qui sont incomplets posent de sérieux problèmes.

diese initiative umfasst einen überarbeiteten vorschlag für die abfallgesetzgebung sowie einen aktionsplan für die kreislaufwirtschaft über die gesamte wertschöpfungskette hinweg, wobei insbesondere den kmu eine aktive rolle bei der nachhaltigkeitspolitik der eu zukommt.
cette initiative comprend une proposition révisée relative aux déchets, ainsi qu’un plan d’action relatif à l’économie circulaire tout au long de la chaîne de valeur, notamment grâce à un rôle actif des pme dans les politiques durables de l'ue.

die eu-abfallgesetzgebung und die einzelstaatlichen rechtsvorschriften der mitgliedstaaten enthalten eine reihe von bestimmungen zur anwendung des grundsatzes der herstellerverantwortung durch die festlegung von zielen für das recycling und die verwertung spezieller produktbezogener abfälle.
la législation européenne sur les déchets et la législation nationale des États membres comprennent de nombreuses réglementations qui appliquent le principe de la responsabilité du producteur en fixant des objectifs pour le recyclage et la valorisation de certains produits mis au rebut.