Results for abgeholt translation from German to French

wird abgeholt
réception

fehler %1 abgeholt
bogue %1 chargé

liedtext: wird abgeholt...
paroles & #160;: extraction...

aufgaben werden abgeholt
téléchargement des tâches

gruppen werden abgeholt...
téléchargement de la liste des forums...

die post muss abgeholt werden.
le courrier doit être ramassé.

blog-artikel werden abgeholt
télécharger les articles du blog

die sendung wurde von dhl abgeholt
l'envoi a été collecté

nachrichten werden abgeholt und gespeichert...
récupération et stockage des messages...

die sendung wurde beim auftraggeber abgeholt
wurde nicht abgeholt

zeile %1 kann nicht abgeholt werdenqdb2result
impossible d'extraire l'enregistrement %1qdb2result

die beiträge können nicht abgeholt werden.
impossible de recevoir les billets.

das datum, an dem das material abgeholt wurde,
la date d’enlèvement des produits,

"dienstags muß aber die wäsche abgeholt werden".
"mais il faut aller chercher le linge tous les mardis".

diese nachricht ist unvollständig, kann aber abgeholt werden.
ce message est incomplet mais peut être ramené.

sie kann ebenfalls beim sekretariat der quästoren abgeholt werden.
elle peut également être obtenue auprès du secrétariatdes questeurs.

namensräume werden abgeholt ...empty namespace string.
téléchargement des espaces de noms... empty namespace string.

die anschrift des betriebs, aus dem das material abgeholt wurde;
l’adresse des locaux de chargement des produits;

die post wird auch in diesen gebieten weiterhin unterbrechungsfrei abgeholt und zugestellt.
la levée et la distribution du courrier ne connaîtront pas d’interruption dans ces régions.

kritischer fehler: e-mails können nicht abgeholt werden:
erreur critique & #160;: impossible de collecter les messages & #160;: