Results for abmessungen des zugversuches translation from German to French

abmessungen des ausdrucks
taille d'impression de l' image

die abmessungen des behälters sind:
les dimensions de la boîte sont les suivantes : longueur : longueur de la lampe additionnée de 50 cm largeur, hauteur : environ 20 cm.

formen und abmessungen des abfallschrotts
formes et dimensions des chutes de la ferraille

abmessungen des containers und der paletten
dimensions du conteneur et des palettes

legt layout und abmessungen des umschlags fest.
spécifie la mise en page et les dimensions de l'enveloppe.

kennzeichnende begriffe fuer die abmessungen des schweissteiles
caractéristiques dimensionnelles des pièces

Änderung der abmessungen des laderaums einer arbeitsmaschine
modification des dimensions de l'espace de chargement d'une machine a travailler

4 — abmessungen des Überrahmens für kassetten-einschübe.
4 — dimensions du châssis à tiroirs.

für die abmessungen des kennzeichnungsschilds gelten folgende formate:
les dimensions de l'étiquette doivent correspondre aux formats suivants:

( wobei a χ b χ Η die abmessungen des blockes sind.
la validité de cette relation a été vérifiée expéri­

die abmessungen des netzes hängen von der leistung des schleppfahrzeugs ab.
les dimensions du chalut sont déterminées en fonction de la puissance du chalutier.

die zusatzausrüstung, die die abmessungen des fahrzeugs verändert, ist anzugeben.
spécifier les équipements en option qui ont une incidence sur les dimensions du véhicule.

die abmessungen des kennzeichnungsschildes sind entsprechend dem fassungsvermögen der verpackung festzulegen .
considérant que les dimensions de l'étiquette doivent être établies en fonction de la capacité de l'emballage;

system zur verkleinerung der äusseren abmessungen des auslegers eines zusammenklappbaren krans
système pour réduire l'encombremant de la flèche d'une grue repliable

die folgenden faktoren bestimmen die abmessungen des haltungsbereichs für eine gegebene art:
les facteurs suivants détermineront les dimensions des compartiments pour une espèce donnée:

- wie lauten die abmessungen des rollstuhls: höhe, breite und länge?
— quelles sont ses dimensions: hauteur, largeur et longueur?

die abmessungen dieser kennzeichnung richten sich nach den abmessungen des hindernisses oder der gefahrenstelle.
les dimensions de cette signalisation doivent tenir compte des dimensions de l'obstacle ou endroit dangereux signalé.

fingerring zum Öffnen und werkzeug zum bestimmen der abmessungen des innenprofils eines solchen ringes
bague ouvrante et outil pour déterminer les dimensions du profil interne d'une telle bague

die nachstehend angegebenen abmessungen des prüfzeichens sind in millimetern ausgedrückt und stellen die mindestabmessungen dar.
les dimensions de la marque d'homologation dessinées ci-après sont exprimées en mm, ces dimensions constituant des minima.

ferner ist eine möglichst einfache handhabung - bei kleinen abmessungen des sendeelementes - erwünscht.
en outre, son ma niement doit être aussi simple que possible - avec de petites di mensions pour l'élément émetteur.