Results for abschlußfilter translation from German to French

brutaler abschlußfilter
filtre éliminateur de bande à coupure brusque

chromatographiesäule nach einem der ansprüche 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß das abschlußfilter eine dicke von 1 bis 15 mm hat.
colonne de chromatographie selon l'une des revendications 8 à 10, caractérisée en ce que le filtre d'élimination possède une épaisseur comprise entre 1 et 15 mm.

verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der anionenaustauscher und/oder ein eingangsseitiger abschlußfilter in einer dieses material enthaltenden chromatographiesäule mit dem tensid imprägniert wird.
procédé selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'échangeur anionique et/ou un filtre d'élimination côté entrée est imprégné du tensioactif dans une colonne de chromatographie contenant ce matériau.

chromatographiesäule nach einem der ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß das tensid in dem abschlußfilter und/oder in dem anionenaustauscher in einer konzentration von 0,1 bis 10 % vorliegt.
colonne de chromatographie selon l'une des revendications 7 à 9, caractérisée en ce que le tensioactif est présent dans le filtre d'élimination et/ou dans l'échangeur anionique selon une concentration comprise entre 0,1 et 10 %.

chromatographiesäule zur durchführung des verfahrens nach einem der ansprüche 1 bis 6, die ein von abschlußfiltern eingeschlossenen anionenaustauscher enthält, dadurch gekennzeichnet, daß der anionenaustauscher und/oder der eingangsseitige abschlußfilter mit einem nichtionischen tensid imprägniert ist bzw. sind.
colonne de chromatographie permettant d'exécuter le procédé selon l'une des revendications 1 à 6, qui contient un échangeur anionique enfermé par des filtres d'élimination, caractérisée en ce que l'échangeur anionique et/ou le filtre d'élimination côté entrée est ou sont imprégné(s) d'un tensioactif non ionique.