Results for absorbenzien translation from German to French

Überziehung von absorbenzien von schwefelhaltigen substanzen
enrobage d'absorbants de composés soufrés

halogenierte flüchtige inhalationsanästhetika können mit trockenen co2-absorbenzien unter bildung von kohlenmonoxid (co) interagieren und bei manchen hunden zu erhöhten carboxyhämoglobinkonzentrationen führen.
cette réaction conduit à la production d’ oxyde de carbone (co), ce qui peut entraîner une élévation des taux de carboxyhémoglobine chez certains chiens.

da die reaktion von kohlendioxid mit absorbenzien exothermisch abläuft, wird dieser temperaturanstieg durch die absorbierten co2- mengen bestimmt, die ihrerseits vom frischgasfluss im kreissystem, dem stoffwechselstatus des hundes und von der ventilation abhängig sind.
la réaction entre le gaz carbonique et les absorbeurs étant exothermique, cette élévation de la température dépendra de la quantité de co2 absorbée, qui est elle- même fonction du débit de gaz frais dans le circuit ventilatoire, de l’état métabolique du chien et de la ventilation.

folien-formteil aus einer polycarbonatharzzusammensetzung, umfassend (a) 100 gew.-teile eines polycarbonats und (b) 0,001 bis 15 gew.-teile eines oder mehrerer uv-absorbenzien, gewählt aus uv-absorbenzien vom benzotriazol-typ, uv-absorbenzien vom benzophenon-typ und uv-absorbenzien vom triazln-typ, wobei der schwefelgehalt der zusammensetzung höchstens 50 ppb beträgt, welche erzeugt wird durch extrusionsformen der zusammensetzung.
préimprégné d'une composition de résine de polycarbonate comprenant (a) 100 parties en poids d'un polycarbonate et (b) de 0,001 à 15 parties en poids d'un ou de plusieurs absorbants de l'ultraviolet choisis parmi le groupe comprenant des absorbants de l'ultraviolet du type du benzotriazole, des absorbants de l'ultraviolet du type de la benzophénone et des absorbants de l'ultraviolet du type de la triazine, la teneur maximale de la composition en soufre s'élevant à 50 ppb, que l'on prépare par moulage par extrusion de la composition.