Results for allenfalls baufolie translation from German to French

mehrschichtige baufolie
feuille de construction multicouches

allenfalls gesten.
vous avez juste droit à des gestes symboliques.

bliebe allenfalls die nord lb.
resterait à la rigueur la nordlb.

vornahme allenfalls notwendiger kapitalerhöhungen
l’apport des éventuelles augmentations de capital nécessaires;

es kann allenfalls beiträge leisten.
(applaudissements)

sie benötigen allenfalls spezifische arbeitsanweisungen.
- revitaliser l'espace rural en favorisant le regroupement des zones habitées;

allenfalls werden heizkraftwerke und sammelheizungen mit
avant tout, le confort lié à l'utilisation des combusti­bles gazeux et liquides, mais également celui lié à l'utilisation de l'élec­tricité, rend ces énergies suffisamment intéressantes pour le consommateur privé pour que celui-ci soit prêt à accepter un complément de coût impor­tant.

allenfalls werden gewisse ten­denzen erkennbar.
en fait, leur rôle est multiple.

allenfalls ist ein vergleich der veränderungsraten möglich.
ment une importance croissante dans l'union.

allenfalls sehen wir eine größere kulturelle vielfalt von
le fait est que les européens, quelle que soit leur nationalité, aiment regarder leur propres programmes.

allenfalls aus den kreisen der pharmaindustrie hört man positives.
en vingt ans, nous avons à peu près réduit la population agricole de moitié dans les dix vieux pays de la communauté.

allenfalls ist er „produktionskraft" oder „maschinenbediener".
la notion fondamentale n'est alors plus celle de «métier», mais celle d'«emploi» («job»).

allenfalls bewirken sie das gegen teil des gewünschten effekts.
c'est ce qui les a amenés, par exemple, à améliorer les infrastructures routières.

allenfalls kann es dazu kommen, dass entschädigungen gezahlt werden.
elle peut tout au plus entraîner le paiement d’indemnisations.

ausnahme hierbei könne allenfalls die installation eines rauchabzugsystems sein.
l'utilisation d'extracteurs de fumée (feu) pourrait constituer une exception à cette règle.

den angeklagten kann allenfalls eine strafbare handlung zur last gelegt werden.
ils sont tout au plus coupables d' un délit mineur.

allenfalls hält man das für eine wenig weise politik (3).
tout au plus considère-t-on de telles lois comme l'expression d'une politique peu judicieuse (3).

allenfalls könne ein vertretbares maß an sicherheit für die zukunft gefordert werden.
l'on peut tout au plus insister sur un degré raisonnable de sécurité de la mesure à plus long terme.

diese ausfuhren können allenfalls in geringem maße zur entwicklung dieses gebiets beitragen.
ces exportations ne sauraient donc contribuer que dans une mesure limitée au développement du territoire.

allenfalls wirft die alleinige geldpolitische verwendung öffentlicher schuldtitel wett­bewerbs­rechtliche oder aufsichtsrechtliche fragen auf.
tout au plus l'utilisation pour des raisons exclusives de politique monétaire des créances publiques fait-elle surgir des questions relevant du droit de la concurrence ou d'ordre prudentiel.