Results for alternativ zu translation from German to French

es gehe nicht darum, sich alternativ zu entscheiden.
l'objectif n'est pas de trancher en faveur de l'une ou l'autre option.

umgekehrt haben sich zahlreiche, alternativ zu den abschlüssen
la transition politique engagée en 1976, qui s'est consolidée à partir de la consti­

olanzapin schmelztabletten können alternativ zu olanzapin filmtabletten eingenommen werden.
les comprimés orodispersibles d’olanzapine peuvent être utilisés comme alternative aux comprimés pelliculés d’olanzapine.

alternativen zu clarithromycin
de l'estimation du rapport moyen

alternativen zu den insolvenzplänen
les solutions de rechange aux plans de résorption de l'insolvabilité

■alternativen zu tierversuchen;
■ bioremédiation.

alternativen zu importiertem protein
recherche de substituts pour les protéines importées

als eine alternative zu dem nor-
en outre, il n'existe aucune base de compensation entre la réduction de la protection des structures contre le feu et des mesures alternatives telles que la compartîmentation et les sprinklers.

mögliche alternativen zu einem ausgabenprogramm
autres formules possibles pour un programme de dépenses

alternativen zu clarithromycin (z.b.
intis/ efavirenz

ko-regulierung als alternative zu rechtsvorschriften
corégulation comme alternative à la législation.

auswahl von alternativen zu investieren. zur zeit
si des systèmes de paiement (autres que les

alternativen zu den traditionellen organisati­onsstrukturen zu entwickeln.
c'est votre désir de concilier vie professionnelle et vie familiale qui vous a amenées à trouver des alternatives aux schémas traditionnels.

angebot von alternativen zu beschwerde- und vertragsverletzungsverfahren
les plaintes et les procédures d’infraction prévues dans le traité nepeuvent être les seuls instruments pour faire face à la prise de conscience croissante et aux réactions de plus en plus fréquentes du publicdans le domaine de l’environnement.dans de nombreux cas,les plaignants peuvent obtenir gain de cause plus rapidement par des recoursselon le droit national.

diese anfrage ist eine alternative zu einer abgelehnten anfrage
cette demande est une alternative à une demande refusée

(4) freiwillige vereinbarungen als alternative zu rechtsvorschriften
(4) accords volontaires en remplacement de dispositions législatives

olanzapin schmelztabletten können als alternative zu olanzapin filmtabletten angewendet werden.
l’olanzapine comprimé orodispersible peut être utilisé comme une alternative à la forme comprimé enrobé.

3.1.1.3 mittel für alternativen zu drogen bereitstellen.
affecter des ressources à des formules de rechange à la toxicomanie

alternativen zu finden, z.b.: industriellen oder privaten akteuren genutzt
mais stratégique, les décideurs politiques sont ils peuvent également être utilisés par les acteurs généralement confrontés à la nécessité de trouver industriels ou privés désirant bénéficier, en tant un compromis entre les différentes options qu'utilisateur ou que fournisseur, des nouvelles possibles.

bezogene dienstleistungen, verkehrswesen und alternativen zu institutionellenbetreuungssyste- betreuungssyste- men.
cipent souvent à ces projets, et, au niveau local, les bureaux de placement et les agences de formation ont fréquemment des contacts très étroits avec les employeurs et le secteur bénévole.