Results for am nächsten tag translation from German to French

bereits am nächsten tag
dès le lendemain

die herausforderung am nächsten tag
le défi du lendemain

am nächsten tag reiste er ab.
le jour suivant il partit.

gelder zur zahlung am nächsten tag
fonds jour suivant

fragen, über die möglicherweise am nächsten tag noch
en règle générale, les ministres des affaires étrangères assistent à la réunion, mais les

der handwerker versprach, am nächsten tag vorbeizukommen.
l'artisan promit de venir le jour suivant.

am nächsten tag besuchten sie den fünften frankfurter
les consultants des cri de ces pays candidats doivent savoir comment fonctionne le monde du capitalrisque s'ils veulent

am nächsten tag auf die volle dosis erhöhen.
lendemain à la dose complète si le patient ele tolère.

er sagte mir, er würde am nächsten tag anfangen.
il me dit qu'il commencerait le jour suivant.

am nächsten tag folgte nga mit widerstreben diesen schritten.
ces mesures s'adressent aux personnes occupées dans la salle de composition, ainsi qu'aux employés voir europe sociale, n° 2/87. quality of telecommunications services, of tel, 1986. bl survey, national utility services, 1986.

am nächsten tag nahmen wir uns frische kokosnüsse als frühstück.
le lendemain, nous avons mangé des noix de coco fraîches au petit déjeuner.

er muss die übliche, verordnete dosis am nächsten tag einnehmen.
si une dose est oubliée, le patient ne doit pas prendre de dose supplémentaire, mais il doit prendre la dose habituellement prescrite, le jour suivant.

nehmen sie die nächste kapsel zur gewohnten zeit am nächsten tag.
prenez la gélule suivante à l’heure habituelle.

am nächsten tag gibt jeder terminal ein listing mit den vergleichsergebnissen aus.
dès le lendemain, chaque terminal sort un listing montrant les rapprochements.

es war sonntag, und am nächsten tag trat ich meine neue stelle an.
nous étions dimanche et je commençais mon nouveau travail le lendemain.

das nächste pflaster kleben sie dann am nächsten tag zur gewohnten zeit auf.
vous pourrez appliquer le prochain dispositif au moment habituel le lendemain.

am nächsten tag habe die kommission dann aus führlich über dieses thema diskutiert.
manifestement cela n'est pas encore fait en dépit du programme de réformes générales de la commission.

am nächsten tag stellte die kommission fest, dass das siegel gebrochen worden war.
lorsque la commission est revenue le lendemain, les scellés avaient été brisés.

c) durch taggleiche abwicklung oder regulierung am nächsten tag ist liquidität gewährleistet.
c) il doit assurer la liquidité moyennant un règlement quotidien ou à "j + 1".

da sie sonst am nächsten tag arbeitslos geworden wären, unterschrieben sie die verträge.
face à la possibilité de se retrouver au chômage le lendemain, ils ont signé le contrat.