Results for anleiheübereinkünfte translation from German to French

( 2 ) beträge , die die ezb für rechnung der europäischen gemeinschaft als zins - oder tilgungszahlungen von dem mitgliedstaat erhält , der das darlehen empfangen hat , werden mit gleicher wertstellung auf die von den anleihegläubigern der europäischen gemeinschaft in der entsprechenden anleiheübereinkunft angegebenen konten überwiesen .
2 . les fonds recueillis par la bce pour compte de la communauté européenne de la part de l' État membre bénéficiaire du prêt , à titre d' intérêt ou de remboursement du principal , sont transférés , à la même date de valeur , sur les comptes désignés par les créanciers de l' emprunt contracté par la communauté européenne .