Results for anleihekonditionen translation from German to French

verfahren: die anleihekonditionen werden von der kommission ausgehandelt.
procédure: les conditions des emprunts à contracter sont négociées par la commission.

Änderungen der rechte von wertpapierinhabern, die sich insbesondere aus einer Änderung der anleihekonditionen oder zinsen ergeben, und
de toute modification des droits des détenteurs de valeurs mobilières résultant notamment d'un changement des conditions de prêt ou des taux d'intérêt; et

die anleihekonditionen werden von der kommission entsprechend den kapitalmarktbedingungen und je nach den sich aus der laufzeit und anderen bedingungen der entsprechenden darlehen ergebenden erfordernissen zum besten der gemeinschaft ausgehandelt.
les conditions des emprunts sont négociées par la commission, au mieux des intérêts de la communauté, en fonction des conditions des marchés des capitaux et selon les exigences imposées par la durée et les autres modalités financières des prêts correspondants.

die nahezu generelle verbesserung der anleihekonditionen hat zu refinanzierungen und neuen anleihen der unternehmen veranlaßt, und die langfristigen anlagen der sparer wurden durch die aussicht auf weiter rückläufige zinsen gefördert.
le succès des financements à taux fixe est lié à la baisse des taux d'intérêt à long terme sur les principaux marchés, résultant notamment de la diminution de l'inflation et de la réduction des déficits publics dans les principaux pays du

(in klammern möchte ich hinzufügen, daß der neue europäische investitionsfonds auf diesem gebiet helfen wird, indem langfristige bürgschaften gewährt und die finanzierungskosten reduziert werden.) darüber hinaus kann die eib jedoch kaum auf spezifischen anleihekonditionen wie beispielsweise einem vorbestimmten zinssatz, den der vermittler den kmu einräumen muß, bestehen.
(j'ajouterai entre parenthèses que le nouveau fonds européen d'investissement apportera une contribution dans ce domaine en octroyant des garanties à long terme et en réduisant le coût des financements).