Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anmeldung
demande d'immatriculation
Last Update: 2016-12-20
Usage Frequency: 59
Quality:
anmeldung:
pour s'inscrire:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn die anmeldung erfolgreich war, wird true, anderenfalls false zurück gegeben.
ftp_login() retourne true en cas de succès, et false sinon.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
stoffe, insbesondere in bezug auf die anmeldung neuer chemischer stoffe, erfolgreich fortgesetzt.
) sur les substances dangereuses, s'est poursuivie favorablement, notamment en ce qui concerne la notification des nouvelles substances chimiques.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nach ihrer erfolgreichen anmeldung sind es nur noch drei schritte zum erfolg:
une fois inscrit, suivez les 3 étapes suivantes pour bénéficier pleinement des avantages des web services zanox :
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
auch hier war man erfolgreich, wie die anmeldung eines patents zur bleirückgewinnung zeigt.
ici encore, un brevet en matière de récupération du plomb a été déposé.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so hat die finnische jugendgarantie beispielsweise zu einem rückgang der arbeitslosigkeit bei jungen menschen geführt, die zu 83,5 % innerhalb von drei monaten nach der anmeldung erfolgreich in eine beschäftigung, ein praktikum, eine ausbildung oder eine weiterbildung vermittelt wurden.
par exemple, la garantie finnoise pour la jeunesse s'est traduite par une baisse du taux de chômage des jeunes, 83,5 % d'entre eux s'étant vu proposer avec succès un emploi, un stage, un apprentissage ou une formation complémentaire dans les trois mois suivant leur inscription au chômage.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
anmeldungen
inscriptions
Last Update: 2018-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: