Results for anthrakose translation from German to French

anthrakose
anthracose

einfache anthrakose
anthracose simple

verwendung nach anspruch 4 oder 5 einer verbindung nach anspruch 1 zur herstellung eines arzneimittels zur behandlung oder vorbeugung von einer oder mehreren aus der gruppe der folgenden erkrankungen, krankhaften störungen und leiden: asthma jeglicher art, Ätiologie oder pathogenese, oder asthma aus der gruppe atopisches asthma, nichtatopisches asthma, allergisches asthma, igevermitteltes atopisches asthma, bronchialasthma, essentielles asthma, primärasthma, durch pathophysiologische störungen hervorgerufenes endogenes asthma, durch umweltfaktoren hervorgerufenes exogenes asthma, essentielles asthma unbekannter oder inapparenter ursache, nichtatopisches asthma, bronchitisches asthma, emphysematöses asthma, durch belastung induziertes asthma, berufsasthma, durch bakterien-, pilz-, protozoen- oder virusinfektion hervorgerufenes infektallergisches asthma, nichtallergisches asthma, inzipientes asthma, "wheezy infant syndrome"; chronische oder akute bronchokonstriktion, chronische bronchitis, obstruktion der kleinen atemwege sowie emphysem; obstruktive oder entzündliche atemwegserkrankung jeglicher art, Ätiologie oder pathogenese, oder eine obstruktive oder entzündliche atemwegserkrankung aus der gruppe asthma; staublunge, chronische eosinophile pneumonie; chronischer obstruktive pulmonaler krankheit (copd); copd inklusive chronische bronchitis, lungenemphysem oder damit assoziierte atemnot, durch irreversible, fortschreitende obstruktion der atemwege gekennzeichnet e copd, schocklunge (adult respiratory distress syndrome, ards) sowie verschärfung der Überempfindlichkeit der atemwege aufgrund therapie mit anderen arzneistoffen; staublunge jeglicher art, Ätiologie oder pathogenese, oder staublunge aus der gruppe aluminose oder aluminiumstaublunge, anthrakose(-asthma), asbestose oder asbeststaublunge, chalikose oder kalkstaublunge, durch einatmen von straußenfedernstaub verursachte ptilose, durch einatmung von eisenteilchen verursachte siderose, silikose oder steinstaublunge, byssinose oder baumwollstaubpneumokoniose sowie talkpneumokoniose; bronchitis jeglicher art, Ätiologie oder pathogenese, oder bronchitis aus der gruppe akute bronchitis, akute laryngotracheale bronchitis, durch erdnüsse ausgelöste bronchitis, bronchialkatarrh, kruppöse bronchitis, bronchitis ohne auswurf, infektiöse asthmabronchitis, bronchitis mit auswurf, staphylokokken- oder streptokokkenbronchitis; sowie vesikulärbronchitis; bronchiektasie jeglicher art, Ätiologie oder pathogenese, oder bronchiektasie aus der gruppe zylindrische bronchiektasie, sackförmige bronchiektasie, spindelförmige bronchiektasie, bronchiolendilatation, zystische bronchiektasie, bronchiektasie ohne auswurf, sowie follikuläre bronchiektasie; jahreszeitlich bedingte allergische rhinitis, perenniale allergische rhinitis, oder sinusitis jeglicher art, Ätiologie oder pathogenese, oder sinusitis aus der gruppe eitriger oder nichteitriger sinusitis, akute oder chronische sinusitis, ethmoiditis, stirnhöhlenentzündung, kieferhöhlenentzündung oder sphenoiditis; rheumatoide arthritis jeglicher art, Ätiologie oder pathogenese, oder rheumatoide arthritis aus der gruppe akute arthritis, akute gichtarthritis, primär-chronische polyarthritis, osteoarthrose, infektarthritis, lyme-arthritis, progrediente arthritis, arthritis psoriatica, sowie spondylarthritis; gicht sowie mit entzündung assoziiertes fieber bzw. mit entzündung assoziierter schmerz; eine mit eosinophilen in zusammenhang stehende krankhafte störung jeglicher art, Ätiologie oder pathogenese, oder eine mit eosinophilen in zusammenhang stehende krankhafte störung aus der gruppe eosinophilie, eosinophiles lungeninfiltrat, löffler-syndrom, chronische eosinophile pneumonie, tropische lungeneosinophilie, bronchopneumonische aspergillose, aspergillom, eosinophiles granulom, allergische granulomatöse angiitis bzw. churg-strauss-syndrom, polyarteriitis nodosa (pan), sowie systemische vasculitis necroticans; atopische dermatitis, allergische dermatitis, oder allergisches oder atopisches ekzem; nesselsucht jeglicher art, Ätiologie oder pathogenese, oder nesselsucht aus der gruppe immunbedingte nesselsucht, komplementbedingte nesselsucht, durch nesselsucht auslösendes material induzierte nesselsucht, durch physikalische reize ausgelöste nesselsucht, durch streß ausgelöste nesselsucht, idiopatische nesselsucht, akute nesselsucht, chronische nesselsucht, angioneurotisches Ödem, urticaria cholinergica, kälteurtikaria in ihrer autosomal-dominanten form oder in ihrer erworbenen form, kontakturtikaria, urticaria gigantean sowie papelurtikaria; konjunktivitis jeglicher art, Ätiologie oder pathogenese, oder konjunktivitis aus der gruppe conjunctivitis actinica, akute katarrhalische konjunktivitis, akute contagiöse konjunktivitis, allergische konjunktivitis, atopische konjunktivitis, chronische katarrhalische konjunktivitis, eitrige konjunktivitis sowie frühjahrskonjunktivitis; uveitis jeglicher art, Ätiologie oder pathogenese oder uveitis aus der gruppe entzündung der ganzen uvea oder eines teils davon, uveitis anterior, iritis, cyclitis, iridocyclitis, granulomatöse uveitis, nichtgranulomatöse uveitis, phakoantigene uveitis, uveitis posterior, choroiditis sowie choriorethinitis; schuppenflechte; multiple sklerose jeglicher art, Ätiologie oder pathogenese, oder multiple sklerose aus der gruppe primär progrediente multiple sklerose sowie multiple sklerose mit schubweisem verlauf und neigung zu remissionen; autoimmun-/entzündungserkrankungen jeglicher art, Ätiologie oder pathogenese, oder eine autoimmun-/entzündungserkrankung aus der gruppe autoimmunhämatologische störungen, hämolytische anämie, aplastische anämie, aregenerative anämie, idiopatische thrombozytopene purpura, systemischer lupus erythematosus, polychondritis, skleroderm, wegener-granulomatose, lichtkrankheit, chronisch-aktive hepatitis, myasthenia gravis, stevens-johnson-syndrom, idiopathische sprue, autoimmun-reizkolonerkrankungen, colitis ulcerosa, morbus crohn, endokrine opthamopathy, basedow-krankheit, sarkoidose, alveolitis, chronische hypersensitivitätspneumonitis, primär biliäre zirrhose, insulinmangeldiabetes oder typ 1 diabetes mellitus, uveitis anterior, granulomatöse uveitis oder uveitis posterior, keratoconjunctivitis sicca, keratoconjunctivitis epidemica, (diffuse) interstitielle lungenfibrose, lungenzirrhose, mukoviszidose, arthritis psoriatica, glomerulonephritis mit und ohne nephrose, akute glomerulonephritis, idiopathische nephrose, minimal-change-nephropathie, entzündliche/ hyperproliferative hauterkrankungen, schuppenflechte, atopische dermatitis, kontaktdermatitis, allergische kontaktdermatitis, familiärer gutartiger pemphigus, pemphigus erythematosus, pemphigus foliaceus sowie pemphigus vulgaris; vorbeugung einer fremdtransplantatabstoßung nach organtransplantation, reizdarm (inflammatory bowel disease, ibd) jeglicher art, Ätiologie oder pathogenese, oder reizdarm aus der gruppe ulzerative kolitis (uc), kollagenöse kolitis, colitis polyposa, transmurale kolitis sowie morbus crohn (cd); septischer schock jeglicher art, Ätiologie oder pathogenese, oder septischer schock aus der gruppe nierenversagen, akutes nierenversagen, kachexie, malariakachexie, hypophysäre kachexie, uremämische kachexie, herzkachexie, cachexia suprarenalis bzw. addison-krankheit, karzinomatöse kachexie sowie kachexie auf grund von infektion durch human immunodeficiency virus (hiv); leberschädigung; pulmonaler hochdruck sowie durch sauerstoffmangel hervorgerufener pulmonaler hochdruck; knochenschwunderkrankungen, primäre osteoporose und sekundäre osteoporose; krankhafte störungen des zentralnervensystems jeglicher art, Ätiologie oder pathogenese, oder eine krankhafte störung des zentralnervensystems aus der gruppe depression, morbus parkinson, lern- und gedächtnisstörungen, tardive dyskinesie, drogenabhängigkeit, arteriosklerotische demenz, sowie demenz als begleiterscheinung von chorea huntington, morbus wilson, paralysis agitans sowie thalamusatrophien; infektionen, insbesondere virusinfektionen, wobei diese viren die produktion von tnf-α in ihrem wirt erhöhen oder wobei diese viren gegenüber hinaufregulierung von tnf-α in ihrem wirt empfindlich sind, so daß ihre replikation oder andere wichtigen aktivitäten behindert werden, darunter viren aus der gruppe hiv-1, hiv-2 und hiv-3, zytomegalievirus, cmv; grippe, adenoviren und herpesviren, darunter herpes zoster und herpes simplex; hefe- und pilzinfektionen, wobei diese hefen und pilze gegenüber hinaufregulierung durch tnf-α empfindlich sind oder die tnf-α-produktion in ihrem wirt auslösen, z.b. pilzmeningitis, insbesondere bei gemeinsamer verabreichung mit anderen arzneistoffen der wahl zur behandlung systemischer hefe- und pilzinfektionen, darunter den polymycinen, z.b. polymycin b, imidazolen, z.b. clotrimazol, econazol, miconazol und ketoconazol, den triazolen, z.b. fluconazol und itranazol, sowie den amphotericinen, z.b. amphotericin b und liposomales amphotericin b, was jedoch keine einschränkung darstellen soll. ischämie-reperfusionsschädigung, autoimmundiabetes, retinale autoimmunität, chronische lymphozytische leukämie, hiv-infektionen, lupus erythematosus, nieren- und harnleitererkrankungen, krankhafte urogenital- und gastrointestinalstörungen, sowie prostataerkrankungen.
utilisation selon la revendication 4 ou 5 d'un composé selon la revendication 1 pour la préparation d'un médicament pour le traitement ou la prévention d'une ou de plusieurs maladies, d'un ou de plusieurs troubles et conditions pris parmi le groupe : l'asthme de tout type, toute étiologie ou toute pathogenèse ; ou l'asthme qui est un élément choisi parmi le groupe comprenant l'asthme atopique ; l'asthme non atopique ; l'asthme allergique ; l'asthme favorisé par ige bronchial atopique ; l'asthme bronchial ; l'asthme essentiel ; l'asthme vrai ; l'asthme intrinsèque généré par des perturbations pathophysiologiques ; l'asthme extrinsèque généré par des facteurs environnementaux ; l'asthme essentiel de cause inconnue ou inapparente ; l'asthme non atopique ; l'asthme bronchitique ; l'asthme emphysémateux ; l'asthme induit par l'exercice ; l'asthme professionnel ; l'asthme infectieux-allergique généré par une infection bactérienne, fongique, protozoale ou virale ; l'asthme non allergique ; l'asthme incipiens ; le syndrome du petit enfant asthmatique ; la bronchoconstriction chronique ou aiguë ; la bronchite chronique ; une obstruction légère des voies aériennes ; et l'emphysème ; les maladies obstructrices ou inflammatoires des voies aériennes de tout type, toute étiologie ou toute pathogénèse ; ou une maladie obstructrice ou inflammatoire des voies aériennes qui est un élément choisi parmi le groupe comprenant l'asthme ; la pneumoconiose ; la pneumonie éosinophilique chronique ; la maladie pulmonaire obstructrice chronique (copd) ; la copd qui inclut la bronchite chronique, l'emphysème pulmonaire ou la dyspnée associée ; la copd qui est caractérisée par une obstruction progressive irréversible des voies aériennes ; le syndrome de détresse respiratoire de l'adulte (ards) et une exacerbation d'une hyperactivité des voies aériennes en tant que résultat d'une thérapie avec d'autres médicaments ; la pneumoconiose de tout type, toute étiologie ou toute pathogenèse ; ou la pneumoconiose qui est un élément choisi parmi le groupe comprenant l'aluminose ou la maladie des travailleurs de la bauxite ; l'anthracose ou l'asthme des mineurs ; l'amiantose ou l'asthme des filtres à vapeur ; la silicose ou la maladie de flint ; la trichoptilose générée par l'inhalation de poussières issues de plumes d'autruches ; la sidérose générée par l'inhalation de particules de fer ; la silicose ou la maladie des meuleurs ; la byssinose ou l'asthme de la poussière de coton ; et la pneumoconiose du talc ; la bronchite de tout type, toute étiologie ou toute pathogenèse ; ou la bronchite qui est un élément choisi parmi le groupe comprenant la bronchite aiguë ; la bronchite laryngotrachéale aiguë ; la bronchite arachidique ; la bronchique catarrhale ; la bronchite croupus ; la bronchite sèche ; la bronchite asthmatique infectieuse ; la bronchite productive ; la bronchite à staphylocoque ou streptocoque ; et la bronchopneumonie ; la bronchectasie de tout type, toute étiologie ou toute pathogenèse ; ou la bronchectasie qui est un élément choisi parmi le groupe comprenant la bronchectasie cylindrique ; la bronchectasie sacculaire ; la bronchectasie fuso-cellulaire ; la bronchectasie capillaire ; la bronchectasie cystique ; la bronchectasie sèche ; et la bronchectasie folliculaire ; la rhinite allergique saisonnière ; ou la rhinite allergique apériodique ; ou la sinusite de tout type, toute étiologie ou toute pathogénèse ; ou la sinusite qui est un élément choisi parmi le groupe comprenant la sinusite purulente ou non purulente ; la sinusite aiguë ou chronique ; et la sinusite ethmoïde, frontale, maxillaire ou sphénoïde ; l'arthrite rhumatoïde de tout type, toute étiologie ou toute pathogénèse ; ou l'arthrite rhumatoïde qui est un élément choisi parmi le groupe comprenant l'arthrite aiguë ; l'arthrite goutteuse aiguë ; l'arthrite inflammatoire chronique ; l'arthrite dégénérative ; l'arthrite infectieuse ; l'arthrite de lyme ; l'arthrite proliférative ; l'arthrite psoriatique ; et l'arthrite vertébrale ; la goutte ainsi que la fièvre et la douleur associées à une inflammation ; un trouble pathologique rapporté à l'éosinophile de tout type, toute étiologie ou toute pathogénèse ; ou un trouble rapporté à l'éosinophile qui est un élément choisi parmi le groupe comprenant l'éosinophilie ; l'éosinophilie par infiltration pulmonaire ; le syndrome de loffier ; la pneumonie éosinophilique chronique ; l'éosinophilie pulmonaire tropicale ; l'aspergillose bronchopneumonique ; l'aspergillome ; les granulomes éosinophiliques ; l'angéite granulomateuse allergique ou le syndrome de churg-strauss ; la polyartérite noueuse (pan) ; et l'angéite nécrosante systémique ; la dermatite atopique ; ou la dermatite allergique ; ou l'eczéma allergique ou atopique ; l'urticaire de tout type, toute étiologie ou toute pathogénèse ; ou l'urticaire qui est un élément choisi parmi le groupe comprenant l'urticaire immunofavorisée ; l'urticaire favorisée par complément ; l'urticaire induite par des matériaux urticariogéniques ; l'urticaire induite par agent physique ; l'urticaire induite par stress ; l'urticaire idiopathique ; l'urticaire aiguë ; l'urticaire chronique ; l'oedème angioneurotique ; l'urticaire cholinergique ; l'urticaire au froid sous la forme dominante autosomique ou sous la forme acquise ; l'urticaire par contact ; l'urticaire géante ; et l'urticaire papuleuse ; la conjonctivite de tout type, toute étiologie ou toute pathogénèse ; ou la conjonctivite qui est un élément choisi parmi le groupe comprenant la conjonctivite actinique, la conjonctivite catarrhale aiguë ; la conjonctivite contagieuse aiguë ; la conjonctivite allergique ; la conjonctivite atopique ; la conjonctivite catarrhale chronique ; la conjonctivite purulente ; et la conjonctivite printanière ; l'uvéite de tout type, toute étiologie ou toute pathogénèse ; ou l'uvéite qui est un élément choisi parmi le groupe comprenant l'inflammation de la totalité ou d'une partie de l'uvée ; l'uvéite antérieure ; l'iritis ; la cyclite ; l'iridocyclite ; l'uvéite granulomateuse ; l'uvéite non granulomateuse ; l'uvéite phacoantigénique ; l'uvéite postérieure ; la choroïdite ; et la choriorétinite ; le psoriasis ; la sclérose en plaques de tout type, toute étiologie ou toute pathogénèse ; ou la sclérose en plaques qui est un élément choisi parmi le groupe comprenant la sclérose en plaques progressive primitive ; et la sclérose en plaques cyclique ; les maladies auto-immunes/inflammatoires de tout type, toute étiologie ou toute pathogénèse ; ou une maladie auto-immune/inflammatoire qui est un élément choisi parmi le groupe comprenant des troubles hématologiques auto-immunes ; l'anémie hémolytique ; l'anémie aplastique; l'anémie érythroblastopénique ; la purpura thrombopénique idiopathique ; le lupus erythematosus systémique; la polychondrite ; la sclérodermie ; la granulomatose de wegner ; la dermatomyosite ; l'hépatite active chronique ; la myasthénie gravis ; le syndrome de stevens-johnson ; la sprue idiopathique ; les maladies inflammatoires auto-immunes de l'intestin ; la recto-colite hémorragique ; la maladie de crohn ; l'ophthalmopathie endocrine ; la maladie de grave ; la sarcoïdose ; l'alvéolite ; la pneumonite à hypersensibilité chronique ; la cirrhose biliaire primitive ; le diabète juvénile ou le diabète sucré de type 1; l'uvéite antérieure ; l'uvéite granulomateuse ou postérieure ; la kératoconjonctivite sèche ; la kératoconjonctivite épidémique ; la fibrose pulmonaire interstitielle diffuse ou la fibrose des poumons interstitielle diffuse ; la fibrose pulmonaire idiopathique ; la fibrose cystique ; l'arthrite psoriatique ; la glomérulonéphrite avec et sans syndrome néphrotique ; la glomérulonéphrite aiguë ; le syndrome néphrotique idiopathique ; la néphropathie à variation minimum ; les maladies de la peau inflammatoires/hyperprolifératives ; le psoriasis ; la dermatite atopique ; la dermatite par contact ; la dermatite par contact allergique ; le pemphigus familial bénin ; le pemphigus erythematosus ; le pemphigus foliaceus ; et le pemphigus vulgaris ; la prévention du rejet de transplant étranger suite à une transplantation d'organe ; une affection abdominale inflammatoire (ibd) de tout type, toute étiologie ou toute pathogénèse ; ou une affection abdominale inflammatoire qui est un élément choisi parmi le groupe comprenant la recto-colite hémorragique (uc) ; la colite collagène ; la colite polypose ; la colite transmurale ; et la maladie de crohn (cd) ; un choc septique de tout type, toute étiologie ou toute pathogénèse ; ou un choc septique qui est un élément choisi parmi le groupe comprenant une insuffisance rénale ; l'insuffisance rénale aiguë ; le marasme ; le marasme paludéen ; le marasme hypophysique ; le marasme urémique ; le marasme cardiaque ; le marasme suprarénal ou la maladie d'addison ; le marasme cancéreux ; et le marasme en tant que conséquence d'une infection par le virus immunodéficitaire humain (vih) ; un endommagement du foie ; une hypertension pulmonaire ; et une hypertension pulmonaire induite par hypoxie ; les maladies de perte osseuse ; l'ostéoporose primitive ; et l'ostéoporose secondaire ; les troubles pathologiques du système nerveux central de tout type, toute étiologie ou toute pathogénèse ; ou un trouble pathologique du système nerveux central qui est un élément choisi parmi le groupe comprenant une dépression ; la maladie de parkinson ; une altération de l'apprentissage et de la mémoire ; la dyskinésie tardive ; la dépendance aux médicaments ; la démence artériosclérotique ; et les démences qui accompagnent la chorée de huntington, la maladie de wilson, la paralysie agitante et les atrophies thalamiques ; une infection, tout particulièrement une infection due à des virus selon laquelle ces virus augmentent la production de tnf-α dans leurs hôtes ou selon laquelle ces virus sont sensibles à une régulation à la hausse de tnf-α dans leurs hôtes de telle sorte que leur réplication ou leurs autres activités vitales subissent un impact défavorable, incluant un virus qui est un élément choisi parmi le groupe comprenant vih-1, vih-2 et vih-3 ; le cytomégalovirus, soit cmv ; la grippe ; les adénovirus ; et les virus de l'herpès, incluant le herpes zoster ou zona d'herpès et le herpes simplex ; les infections dues aux levures et aux champignons où lesdites levures et lesdits champignons sont sensibles à une régulation à la hausse par tnf-α ou élisent une production de tnf-α au niveau de leurs hôtes, par exemple une méningite fongique ; plus particulièrement lors d'une administration en conjonction avec d'autres médicaments de choix pour le traitement des infections par levures et champignons systémiques incluant, sans qu'on soit limité à cela, les polymycines, par exemple polymycin b ; les imidazoles, par exemple clotrimazole, éconazole, miconazole et cétoconazole ; les triazoles, par exemple fluconazole et itranazole ; et les amphotéricines, par exemple amphotericin b et amphotericin b liposomal ; la blessure de l'ischémie-reperfusion ; les diabètes auto-immunes ; l'auto-immunité rétinienne ; la leucémie lymphocytique chronique ; les infections vih ; le lupus erythematosus ; une maladie du foie et de l'uretère ; les troubles pathologiques urogénitaux et gastro-intestinaux ; et les maladies de la prostate.