Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
art/muster …nr…
modèle …no…
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
1/2003 art. 36 nr. 2
1/2003 art. 36, pt. 2
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
korn p120 (art.-nr. 9042ch)
grain p120 (art-no 9042ch)
Last Update: 2011-03-17
Usage Frequency: 4
Quality:
art. 60 gesetz nr. 67563.
60 de la loi n° 67-563.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
è1 1264/1999 art. 1 nr. 11
è1 1264/1999 art. 1, pt. 11
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
art des fanggeräts gemäß nr. 3
catégorie d'engins –point 3
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
2001/44/eg art. 1 nr. 1
2001/44/ce art. 1, pt. 1
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 15
Quality:
art. 73-74, protokoll nr. 5
art. 73-74, protocole no 5
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
art. 31 nr. 1 buchstabe b
article 1er, paragraphe 10
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
art anmeldungen gemäß verordnung nr. 17
type de cas notifications au titre du règlement n o 17/62
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ê 2005/47/eg art. 1 nr. 2
ê 2005/47/ce art. 1, pt. 2
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
art. 3 verordnung nr. 595/91 (e)
solde à recouvrer solde à recouvrer affaires signalées < 2000 affaires signalées 2000 (f) = a+b-d-e
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
art. 2102 nr. 4, 2. absatz c.civ.
2102 n° 4, deuxième alinéa, c. civ. cf. bilger in j.c1. civ., article 2102, 1.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1863/95 art. 2 nr. 2 buchst. b)
1863/95 art. 2, pt. 2 b)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ê 1026/91 art. 1 nr. 1 (angepasst)
ê 1026/91 art. 1, pt. 1 (adapté)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
rechtsgrundlage: eg-vertrag, art. 63 nr. 3
base juridique: article 63, paragraphe 3, du traité ce
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
2001/44/eg art. 1 nr. 11 (angepasst)
2001/44/ce art. 1, pt. 11 (adapté)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
art nr. 77 - corvus corone (raben-/nebelkrähe)
rubrique 77 - corvus corone (corneille)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
gesetz nr. 2009/1992, art. 7.
loi n° 2009/1992, article 7.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
korn p120 (art.-nr. 423-120 gross / 421-120 klein)
grain p120 (art-no 423-120 grand / 421-120 petit)
Last Update: 2011-03-17
Usage Frequency: 3
Quality: