Results for arzneimittelzusätzen translation from German to French

ein solcher verhaltenskodex könnte meines erachtens viele elemente enthalten, von denen einige folgendermaßen aussehen könnten: vormischungen und mischfuttermittel mit arzneimittelzusätzen dürfen nur von zugelassenen mischfutterherstellern und nur auf tierärztliche verschreibung einer staatlichen veterinärbehörde produziert werden.
selon moi, de nombreux éléments doivent figurer dans un tel code de conduite, dont certains pourraient être résumés comme suit. les mélanges et composés médicamenteux ne peuvent être produits que par des fabricants reconnus sur réception d' une prescription vétérinaire émanant des services vétérinaires de l' État et fournissant des renseignements complets sur le nombre d' animaux à traiter, les dates de rappel et les dimensions des lots.

die erfindung betrifft ein verfahren zur herstellung von koagulierten leguminosenproteinfraktionen eines mg > 14, mit: vorlegen von fruchtsaft; koagulation des leguminosenproteins; abtrennen einer leguminosenproteinfraktion, deren hauptmenge ein mg von größer 14 kd bis ca. 600 kd besitzt; ggf. waschen der so erhaltenen koagulierten leguminosenproteinfraktion; und ggf. trocknen der leguminosenproteinfraktion sowie verwendung der leguminosenproteinfraktion als lebensmittel, nahrungsmittelzusatz, arzneimittelzusatz, tierfutter, in der kosmetik, als technisches eiweiß, als kleber.
l'invention concerne un procédé de fabrication de fractions protéiques coagulées de légumineuse d'un poids moyen (mg) > 14, comprenant les étapes suivantes : prise de jus de fruit ; coagulation de la protéine de légumineuse ; séparation d'une fraction protéique de légumineuse dont la part principale a un poids moyen (mg) supérieur à 14 kd jusqu'à environ 600 kd ; si nécessaire lavage de la fraction protéique coagulée de légumineuse ainsi obtenue ; et le cas échéant séchage de la fraction protéique de légumineuse et utilisation de la fraction protéique de légumineuse comme aliment, additif alimentaire, complément médicamenteux, alimentation animale, dans la cosmétique, comme protéine technique, comme colle.