Results for aufschlussflüssigkeit translation from German to French

verfahren zum vergasen von schwarzlauge und regenerierung von aufschlussflÜssigkeit
procede de gazeification de liqueur noire et regeneration de la liqueur de reduction en pate

aufschlußverfahren zur herstellung von zellstoff, umfassend die schritte des aufschließens eines cellulosefasermaterials in einer aufschlußflüssigkeit, umfassend natriumsulfid und natriumhydroxid, wobei zellstoff gebildet wird, trennen des zellstoffs von der verbrauchten behandlungsflüssigkeit und regenerieren von behandlungsflüssigkeit aus der verbrauchten aufschlußflüssigkeit, dadurch gekennzeichnet, daß bei durchführung der herstellung von natriumhydroxid aus natriumsulfat zur verbrauchten aufschlußflüssigkeit das natriumsulfat im Überschuß jeder menge gegeben wird, die zum ausgleichen der verluste an soda und/oder schwefel im aufschlußverfahren erforderlich ist, durch entweder (a) die schritte von (a) einbringen des zuzugebenden natriumsulfats in das aufschlußflüssigkeitsregenerationsverfahren vor der bildung der schwarzlaugenschmelze zur herstellung von natriumsulfid und natriumcarbonat, (b) umwandeln eines teils des natriumsulfids, das mindestens zum teil dem Überschuß an zugegebenen natriumsulfat entspricht in natriumhydrogencarbonat in kristalliner form, und (c) umwandeln des natriumhydrogencarbonats in natriumhydroxid; oder (b) die schritte von (a) einbringen des zuzugebenden natriumsulfats in das aufschlußflüssigkeitsregenerationsverfahren vor der bildung der schwarzlaugenschmelze zur herstellung von natriumsulfid und natriumcarbonat, (b) fraktionieren der schmelze, um mindestens einen teil des natriumcarbonats daraus in fester form abzutrennen, (c) umwandeln mindestens eines teils des natriumcarbonats in natriumhydroxid, (d) umwandeln eines teils des natriumsulfids in der schwarzlaugenschelze in natriumhydrogencarbonat und (e) einbringen des natriumhydrogencarbonats in das regenerationsverfahren.
procédé de production de pâte à papier pour fabrique de pâte à papier, qui comprend les étapes consistant à lessiver une matière fibreuse cellulosique dans une lessive de pâte comprenant du sulfure de sodium et de l'hydroxyde de sodium pour former une pâte, à séparer ladite pâte de la lessive de pâte résiduaire et à régénérer la lessive de pâte à partir de ladite lessive résiduaire, caractérisé en ce qu'on effectue la production d'hydroxyde de sodium à partir de sulfate de sodium ajouté à ladite lessive de pâte résiduaire en excès de la quantité éventuelle requise pour compenser les pertes de soude et/ou de soufre du procédé de production de pâte par : (a) les étapes consistant (a) à introduire ledit sulfate de sodium dans ladite opération de régénération de la lessive de pâte avant une étape de formation de salin pour produire du sulfure de sodium et du carbonate de sodium, (b) à convertir une partie dudit sulfure de sodium correspondant au moins en partie au sulfate de sodium ajouté en excès en bicarbonate de sodium cristallin, et (c) à convertir ledit bicarbonate de sodium en hydroxyde de sodium, ou (b) les étapes consistant (a) à introduire ledit sulfate de sodium ajouté dans ladite opération de régénération de la lessive de pâte avant une étape de formation de salin pour produire du sulfure de sodium et du carbonate de sodium, (b) à soumettre ledit salin à un fractionnement pour en séparer au moins une partie du carbonate de sodium sous forme solide, (c) à convertir au moins une partie dudit carbonate de sodium en hydroxyde de sodium, (d) à convertir une partie dudit sulfure de sodium dudit salin en bicarbonate de sodium et (e) à introduire ledit bicarbonate de sodium dans ladite opération de régénération.