Results for ausgestrahlten translation from German to French

farbe des ausgestrahlten lichts
couleur de la lumiÈre Émise

farbe des ausgestrahlten lichts:
couleur de la lumière émise

spektrale verteilung der ausgestrahlten energie
distribution spectrale de l'énergie rayonnée

verarbeitungsanordnung mit verteilten, ausgestrahlten sendungen.
systeme de traitement ayant des emissions de radiations distribuees.

herkunft der im fernsehen ausgestrahlten filme 1981
il importe de remarquer que la prochaine étude quinquennale n'aura pas lieu avant 1982.

regelung des von phosphoreszierendem material ausgestrahlten lichts
regulation de la lumiere dechargee par un materiau phosphorescent

positionsbestimmung ohne verwendung von ausgestrahlten ephemeris-informationen
determination de position sans utiliser d'informations d'ephemerides diffusees

einfÜgen von werbung in zeitlich verschobenen ausgestrahlten inhalt
introduction de messages publicitaires dans un contenu diffuse a decalage dans le temps

verfahren für steuerung von aus einer fahrzeugbeleuchtungsvorrichtung ausgestrahlten lichtstrahlen
procédé de commande des faisceaux lumineux émis par un dispositif d'éclairage d'un véhicule

apparat zur intensitÄtsregelung des durch eine lampe ausgestrahlten lichts.
appareil de regulation de l'intensite lumineuse d'une lampe.

verfahren zum speichern von ausgestrahlten inhalten und ausstrahlungsinhalts-speichersystem
procede de stockage de contenus de diffusion et systeme de stockage de contenu de diffusion

empfÄngeranordnung zum unterdrÜcken von durch frequenzmodulierte stÖrsender ausgestrahlten stÖrsignalen.
systeme recepteur pour la suppression de signaux de brouillage provenant de transmissions de brouillage a frequence modulee.

linearisierung der intensität des von einer lichtemittierenden vorrichtung ausgestrahlten lichts.
linéarisation de l'intensité de la lumière émise par un dispositif émetteur de lumière.

vorrichtung zur verminderung des von einer leistungselektronischen anlage ausgestrahlten elektromagnetischen feldes
dispositions pour la reduction du champ electromagnetique emis par un equipement d'electronique de puissance

verfahren und vorrichtung fÜr aktive kontrolle von,von strÖmungsleitungen ausgestrahlten,geraÜsch
procede de regulation active des sons se propageant a partir de conduits d'ecoulement et appareil correspondant

digitale agenda: zwei drittel der in europa ausgestrahlten fernsehsendungen sind europäische produktionen
stratégie numérique: deux tiers des programmes tv diffusés en europe sont d'origine européenne

begriffsbestimmungen, allgemeine bestimmungen, lichtstÄrken, prÜfver­fahren, farbe des ausgestrahlten lichts, Übereinstimmung der produk­tion
dÉfinitions, spÉcifications gÉnÉrales, intensitÉ de la lumiÈre Émise, modalitÉs des essais, couleur de la lumiÈre Émise, conformitÉ de la production

programm-sponsorschaft,die von dem sender ausgestrahlt wird
parrainage sur l'antenne d'émissions