Results for auslagerungsbedingungen translation from German to French

werden diese auslagerungsbedingungen nicht eingehalten,
lorsque ces conditions pour la sortie de l'entrepôt ne sont pas respectées:

werden die im vorstehenden unterabsatz aufgeführten auslagerungsbedingungen nicht eingehalten,
lorsque les conditions pour la sortie de l'entrepôt visées à l'alinéa précédent ne sont pas respectées:

die bedingungen für den verkauf oder den absatz von im rahmen der öffentlichen intervention angekauften erzeugnissen, insbesondere hinsichtlich der verkaufs­preise, der auslagerungsbedingungen sowie gegebenenfalls der verwendung oder bestimmung der ausgelagerten erzeugnisse;
les conditions de vente ou d’écoulement des produits achetés dans le cadre de l’intervention publique, notamment en ce qui concerne les prix de vente, les conditions du déstockage, le cas échéant, l’utilisation ultérieure ou la destination des produits déstockés;

den verkauf oder den absatz von im rahmen der öffentlichen intervention angekauften erzeugnissen, insbesondere hinsichtlich der verkaufspreise, der auslagerungsbedingungen sowie der verwendung oder bestimmung der ausgelagerten erzeugnisse, einschließlich der verfahren für erzeugnisse, die im rahmen einer regelung nach artikel 16 absatz 2 zur verfügung gestellt werden, wozu auch Übertragungen zwischen mitgliedstaaten gehören können;
la vente ou l'écoulement des produits achetés dans le cadre de l'intervention publique, notamment en ce qui concerne les prix de vente, les conditions du déstockage, l'utilisation ultérieure ou la destination des produits déstockés, y compris les procédures relatives aux produits mis à disposition en vue de leur utilisation dans le régime visé à l'article 16, paragraphe 2, y compris les transferts entre États membres;