Results for ausser betrieb translation from German to French

ausser betrieb
hors service

ausser betrieb setzen
mettre hors de service

"ausser betrieb" anzeiger
indicateur hors service

ausser betrieb genommene kernkraftwerke
centrale nucléaire désaffectée

außer betrieb
dérangement

schrämmaschine ausser betrieb (länger als 10 min)
marche de la haveuse (havage pur)

der hochofen 7 ist ausser betrieb (neu­zustellung).
le haut fourneau 7 est hors service (réfection).

automatisches ausser-betrieb-setzen eines kommunikationsgerätes.
mise hors service automatique d'un appareil de communication.

leitung außer betrieb
ligne hors service

- sie müssen jederzeit ausser betrieb gesetzt werden können.
- leur arrêt pourra être effectué à tout moment ;

außer betrieb-modus
autonomie

verfahren und vorrichtung zum ausser-betrieb-setzen defekter tÜren
procede et dispositif pour mettre hors service des portes defectueuses

duplex eingabe-abtastung für einen teils ausser betrieb gesetzten bildabtaster
balayage d'images d'entrée duplex pour un appareil de balayage d'images partiellement désactivé

ein bergwerk ist außer betrieb.
la mine n'est pas exploitée.

offshore-konstruktion außer betrieb
unité en mer désaffectée

unser kühlschrank ist außer betrieb.
notre réfrigérateur est en panne.

einen wagen außer betrieb setzen
réformer un wagon

der sitzroller ist klappbar und kann schnell in betrieb genommen und ausser betrieb gesetzt werden.
le véhicule à roulettes à conducteur assis est pliable et il peut être rapidement mis en service ou hors service.

belassung außer betrieb über lange zeiträume
maintien hors-service prolongé

der aufzug scheint außer betrieb zu sein.
l'ascenseur semble être en panne.