Results for auswahl auf vordefinierten gründen translation from German to French

endgültige auswahl auf unionsebene
sélection finale au niveau de l’union

b. auswahl auf zwei ebenen
b. des sélections en 2 temps

auswahl auf neue ebene ausschneiden
couper la sélection vers un nouveau calque

eine auswahl auf europäischer ebene.
une sélection au niveau européen.

auswahl auf der grundlage des unternehmensregisters
sélection sur la base du répertoire d’entreprises

auswahl auf nächste nachricht ausweiten
Étendre la sélection au message suivant

kehrt zur auswahl auf der vorigen seite zurück.
retourne aux sélections de la page précédente.

eine repräsentative auswahl auf rein statistischer basis zu treffen.
le chapitre 6 détaille l'organisation de la forma­tion professionnelle continue dans le secteur automobile.

lässt sich die auswahl auf einen bestimmten dateityp beschränken.
permet de restreindre la sélection à certains types de fichier.

auswahl auf das verhalten der unternehmen einzuwirken, gewährleistet man einen funktionierenden
garantir que le consommateur est apte à faire deschoix qui peuvent peser sur le comportement des entreprises, c’est aussi garantir un fonctionnement concurrentiel des marchés.

das üblichste verfahren ist eine auswahl auf der grundlage von lebenslauf und anschreiben.
prenez vous-même l’initiative d’assurer le suivi de l’entretien.

die abnehmer werden weiterhin von einer großen auswahl auf seiten der anbieter profitieren.
les consommateurs garderont le choix entre une large gamme de fournisseurs.

einrichtung nach anspruch 5, wobei die auswahl auf der größe des auszugebenden zeichens basiert.
appareil selon la revendication 5, dans lequel ladite sélection est basée sur la taille du caractère à sortir.

abhängig von ihrer auswahl auf der zweiten seite des assistenten werden unterschiedliche seiten angezeigt.
les pages affichées diffèrent en fonction des sélections effectuées dans la deuxième page de l'assistant.

das mehr an wettbewerb, transparenz und auswahl auf dem zahlungsverkehrsmarkt wird den nutzern von finanzdienstleistungen zugute kommen.
les consommateurs de services financiers bénéficieront de ce renforcement de la concurrence, ainsi que d’une transparence et d’un choix accrus.

in portugal basiert die auswahl auf den sekundarschulergebnissen der bewerber sowie auf zentral organisierten eignungstests für das hochschulstudium.
au portugal, la sélection se fonde sur les résultats obtenus dans l'enseignement secondaire ainsi que sur des épreuves d'aptitude à poursuivre des études supérieures, organisées au niveau national.

vorrichtung nach anspruch 1, wobei die auswahl auf einer logischen kombination des modus und des ersten zustandes basiert.
dispositif selon la revendication 1, dans lequel la sélection est basée sur une combinaison logique du mode et du premier état.

um eine schablone im dokument zu platzieren, ziehen sie sie einfach aus der schablonen-auswahl auf die seite.
pour placer un schéma dans le document, tirez -le simplement de la zone de schémas vers la page.

einrichtung nach anspruch 5, wobei die auswahl auf einer ausgabegeschwindigkeit und einer dem zeichenpunktmuster entsprechenden kapazität einer speichereinrichtung basiert.
appareil selon la revendication 5, dans lequel ladite sélection est basée sur une vitesse de sortie et une capacité de stockage correspondant au motif de points du caractère.

empfangsstation nach anspruch 18, wobei die auswahl auf einem benachrichtigungssignal basiert, das von der sendestation vor dem senden des informationssignals gesendet wird.
station de réception selon la revendication 18, dans laquelle une sélection est fondée sur un signal de notification émis par ladite station d'émission avant l'émission dudit signal d'informations.